1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,375 --> 00:00:12,245 (Los plátanos respiran con dificultad) 4 00:00:12,278 --> 00:00:14,881 (bolas silbando) 5 00:00:14,914 --> 00:00:17,517 (música de piano) 6 00:00:22,222 --> 00:00:25,025 - Vamos ahora, ¿Qué estás haciendo? 7 00:00:25,058 --> 00:00:27,694 (música de piano) 8 00:00:35,068 --> 00:00:38,972 Plátanos, ¿qué eres? haciendo ahora? Vamos. 9 00:00:39,005 --> 00:00:41,841 Esa es tu señal, Bananas. 10 00:00:41,875 --> 00:00:44,210 (música de piano) 11 00:01:14,574 --> 00:01:15,775 Haciendo malabarismos. 12 00:01:16,609 --> 00:01:18,845 Es hora de concluir el espectáculo. 13 00:01:18,878 --> 00:01:21,348 (música de piano) 14 00:01:21,381 --> 00:01:24,484 (público aplaudiendo) 15 00:01:24,517 --> 00:01:26,886 (música de piano) 16 00:01:53,780 --> 00:01:58,251 Vamos, plátanos, solo gira el niño y elige un Butch. 17 00:01:58,284 --> 00:01:59,753 Deja los malabarismos. 18 00:02:00,954 --> 00:02:03,523 Solo haz el final del mostrar, y hemos terminado. 19 00:02:03,556 --> 00:02:05,825 (música alegre) 20 00:02:05,859 --> 00:02:07,060 Solo gira al niño y elige el butch 21 00:02:07,093 --> 00:02:09,229 por el día y salimos. 22 00:02:09,262 --> 00:02:11,064 Vete a casa y tómate una copa. 23 00:02:11,097 --> 00:02:12,665 (bolas golpeando) 24 00:02:12,699 --> 00:02:15,602 - ¿Están ustedes niños listos para un ¿Algo diferente? 25 00:02:16,469 --> 00:02:17,837 - [Niños] ¡Sí! 26 00:02:18,938 --> 00:02:19,973 - Está cambiando el espectáculo. 27 00:02:22,242 --> 00:02:24,077 (Plátanos chillando) 28 00:02:24,077 --> 00:02:27,847 No puedes simplemente cambiar el personaje así. Los niños. 29 00:02:27,881 --> 00:02:29,249 Escucha, pequeño idiota. 30 00:02:29,282 --> 00:02:33,853 Haces girar a ese niño como si fueran plátanos. o bajaré allí 31 00:02:33,887 --> 00:02:37,724 y te arrancaré los párpados ¡Y ponlos en tu culo! 32 00:02:37,757 --> 00:02:39,759 - Espera, espera, él es. elegir un Butch. 33 00:02:39,793 --> 00:02:43,830 - Los plátanos se han vuelto ¡en globo! 34 00:02:43,863 --> 00:02:46,466 - Plátanos, solo gira el niño y elige un Butch. 35 00:02:46,499 --> 00:02:48,835 - Nadie puede ser Butch para toda la vida. 36 00:02:48,868 --> 00:02:50,270 - [Productor] Soy Te aviso, Plátanos. 37 00:02:50,303 --> 00:02:53,106 - Como nadie puede serlo. Plátanos para toda la vida. 38 00:02:53,106 --> 00:02:57,677 Pero Balloony juega con globos (imita delfín)! 39 00:02:57,711 --> 00:02:58,845 - [Productor] ¿Qué? ¿Qué diablos es esto? 40 00:02:58,878 --> 00:03:00,947 - quiero plátanos (imita delfín). 41 00:03:02,482 --> 00:03:04,517 - [Productor] Ya lo he tenido a mis pulmones con esta mierda! 42 00:03:04,551 --> 00:03:08,388 - Tú, ¿te gustaría? para jugar, Balloony? 43 00:03:13,426 --> 00:03:15,295 - ¿Vete a la mierda, payaso? 44 00:03:15,328 --> 00:03:17,530 - [Productor] ¿Acaba de decir lo que creo que dijo? 45 00:03:17,564 --> 00:03:19,366 Tire del enchufe. 46 00:03:19,399 --> 00:03:21,735 Creo que hemos terminado por hoy. 47 00:03:21,768 --> 00:03:24,704 (música suave de piano) 48 00:03:30,510 --> 00:03:34,714 - [Plátanos] ¿Te gustaría? para jugar, Balloony? 49 00:03:35,548 --> 00:03:37,083 - Vete a la mierda, payaso. 50 00:03:37,083 --> 00:03:40,086 (niños riendo) 51 00:03:40,086 --> 00:03:42,689 - [Louise] Date prisa, Timmy. Mami va a llegar tarde. 52 00:03:45,992 --> 00:03:47,360 (TV haciendo clic) 53 00:03:47,394 --> 00:03:49,796 - Sí, y luego un niño. dijo joder justo en el aire. 54 00:03:49,829 --> 00:03:52,532 Nos vemos en mi hotel en aproximadamente media hora, ¿vale? 55 00:03:52,565 --> 00:03:55,435 - [Lily] Plátanos, conociendome. no va a cambiar nada. 56 00:03:55,468 --> 00:03:57,437 - No digas una palabra. No fue mi culpa. 57 00:03:57,470 --> 00:03:58,905 Lo dijo el niño, no yo. 58 00:04:01,408 --> 00:04:03,843 Y este auricular es una mierda. 59 00:04:03,877 --> 00:04:06,646 - Jack Armstrong quiere para verte arriba. 60 00:04:06,680 --> 00:04:07,714 Nos han enlatado. 61 00:04:09,049 --> 00:04:11,351 - Mm-mm, él no puede hacer eso, hombre. Tenemos un contrato. 62 00:04:11,384 --> 00:04:12,419 - Bueno, lo hizo. 63 00:04:14,054 --> 00:04:15,555 - ¿A qué le echa la culpa? ¿Yo por el niño? 64 00:04:15,588 --> 00:04:16,756 - Dice que no eres gracioso. 65 00:04:18,058 --> 00:04:19,826 - Bueno, que se joda Jack. Armstrong, está bien. 66 00:04:19,859 --> 00:04:22,395 Mató el espectáculo. el El formato está todo mal. 67 00:04:22,429 --> 00:04:25,598 Deberíamos volver a la calles y trabajar con niños reales. 68 00:04:25,632 --> 00:04:28,068 - ¿Se ha cruzado alguna vez con tu cuenta que la gente mira 69 00:04:28,068 --> 00:04:31,104 el Bananas Show para ver Bananas? 70 00:04:31,137 --> 00:04:33,073 - No puedo hacerlo más. Me está matando. 71 00:04:33,073 --> 00:04:34,374 - Pero los niños se ríen. 72 00:04:34,407 --> 00:04:36,076 - Sí, bueno, hay más en la vida. 73 00:04:36,076 --> 00:04:39,179 - Como hacer adultos llorar. Y se pone peor. 74 00:04:40,413 --> 00:04:41,548 - ¿Qué más puede hacerme? 75 00:04:41,581 --> 00:04:43,850 - ¿Dónde te encuentras? tu novia? 76 00:04:43,883 --> 00:04:44,684 - Mi hotel. 77 00:04:44,718 --> 00:04:46,519 - Mala idea. 78 00:04:46,553 --> 00:04:48,088 - Es mi puta vida, Binky. 79 00:04:49,155 --> 00:04:52,726 - Sí, bueno, Laurie está en Los Ángeles. 80 00:04:55,095 --> 00:04:55,862 - ¿Mi esposa? 81 00:04:56,896 --> 00:04:58,998 Ella no tiene nada que hacer aquí. 82 00:04:59,099 --> 00:05:00,934 - Ella sigue siendo tu esposa, Plátanos. 83 00:05:01,034 --> 00:05:03,203 (golpe con el pie) 84 00:05:03,236 --> 00:05:05,905 (música alegre) 85 00:05:05,939 --> 00:05:07,173 - Dime que no lo hizo. llegar allí todavía. 86 00:05:07,207 --> 00:05:08,274 - ¿Tiene una llave? 87 00:05:08,308 --> 00:05:09,542 - Por supuesto que tiene una llave. 88 00:05:09,576 --> 00:05:10,744 ella es mi novia, por el amor de Cristo. 89 00:05:10,777 --> 00:05:12,445 - ¡Oye, espera un minuto! 90 00:05:14,080 --> 00:05:14,881 - ¿Qué? 91 00:05:16,049 --> 00:05:18,351 - Espero que no lleguemos demasiado tarde. 92 00:05:18,385 --> 00:05:21,054 - Te detuviste para contarlo. ¿Yo eso, Binky? Jesús. 93 00:05:21,087 --> 00:05:24,190 (música ligera y alegre) 94 00:05:31,231 --> 00:05:33,800 Escucha, estoy pensando que tal vez deberías bajar las escaleras 95 00:05:33,833 --> 00:05:35,435 e interceptar a Lily en el vestíbulo. 96 00:05:35,468 --> 00:05:37,904 - Oye, mira, Bananas, estoy tu pareja y tu amigo. 97 00:05:37,937 --> 00:05:39,639 Estoy aquí para asegurarme nadie es asesinado. 98 00:05:39,673 --> 00:05:40,940 No voy a bajar ahí. 99 00:05:40,974 --> 00:05:42,976 - Te pido que me hagas un favor una vez cada seis años. 100 00:05:43,076 --> 00:05:44,210 ¿No puedes simplemente hacerlo? 101 00:05:44,244 --> 00:05:45,779 - ¡Suéltame, hombre! 102 00:05:45,812 --> 00:05:46,980 - Joder, toma eso. 103 00:05:47,080 --> 00:05:47,814 - ¡Ay! 104 00:05:48,815 --> 00:05:51,918 (música ligera y alegre) 105 00:06:03,029 --> 00:06:06,499 - Puedo explicar alrededor del 80% de lo que está pasando aquí. 106 00:06:06,533 --> 00:06:09,402 El 20% que falta no es todo eso importante. 107 00:06:09,436 --> 00:06:12,572 - Eres un pedazo de mierda mentiroso. 108 00:06:12,605 --> 00:06:13,340 - Está bien, tenemos que hablar. 109 00:06:13,373 --> 00:06:14,174 - ¿Oh sí? 110 00:06:15,442 --> 00:06:18,745 Es un detector de mentiras. Habla muy claramente. 111 00:06:18,778 --> 00:06:20,447 - te amo, Laurie, pero (gemidos). 112 00:06:23,116 --> 00:06:25,251 (clic del obturador) 113 00:06:25,285 --> 00:06:26,686 Lily, ¿en un momento como este? 114 00:06:26,720 --> 00:06:28,254 - Valió la pena capturarlo. 115 00:06:28,288 --> 00:06:30,090 - Mira, lo sé. está realmente jodido, 116 00:06:30,123 --> 00:06:31,391 pero puedo explicarlo todo. 117 00:06:31,424 --> 00:06:32,959 No es lo que parece, 118 00:06:33,059 --> 00:06:34,527 y te vas a reir Hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo? 119 00:06:34,561 --> 00:06:36,062 ¿Me conocerás? 120 00:06:37,097 --> 00:06:39,099 Encuéntrame en el club en ¿alrededor de media hora? 121 00:06:39,132 --> 00:06:40,200 (pasos corriendo) 122 00:06:40,233 --> 00:06:42,369 - Sí, policía, me gustaría informar 123 00:06:42,402 --> 00:06:45,171 un potencial interno situación de violencia aquí. 124 00:06:45,205 --> 00:06:48,074 El Hotel Sunrise, esquina de Tercera y Washington. 125 00:06:48,074 --> 00:06:50,076 Sí, violencia doméstica. 126 00:06:50,076 --> 00:06:54,848 Sí, abuso, amenazante, sí. Sí. 127 00:06:54,881 --> 00:06:56,950 (teléfono pitando) 128 00:06:56,983 --> 00:06:57,984 ¿Lo dejarás también? 129 00:06:59,853 --> 00:07:01,921 - Nunca estuve con él, Binky. 130 00:07:02,022 --> 00:07:05,125 - Está bien, hablemos. Fuera, ¿de acuerdo, Laurie? 131 00:07:05,158 --> 00:07:06,092 (motor disparando) 132 00:07:06,126 --> 00:07:07,861 Detén el auto, ¿vale? 133 00:07:09,029 --> 00:07:11,231 ¿Qué estás haciendo? ¡Detén el auto! 134 00:07:11,264 --> 00:07:12,265 Vamos. Hablemos. 135 00:07:16,169 --> 00:07:19,873 Técnicamente no es hacer trampa. si estamos separados. 136 00:07:21,775 --> 00:07:23,076 Mira, no te dejaré ir. 137 00:07:23,109 --> 00:07:24,811 vas a tener Para matarme, nena. 138 00:07:24,844 --> 00:07:25,612 (motor disparando) 139 00:07:25,645 --> 00:07:27,047 ¿Qué estás haciendo? 140 00:07:27,080 --> 00:07:29,149 (llantas chirriando) 141 00:07:29,182 --> 00:07:30,684 Lauri, Lauri, ¡Vamos, más despacio! 142 00:07:30,717 --> 00:07:32,919 ¿Qué estás haciendo? ¡No, no, no, no! 143 00:07:32,952 --> 00:07:34,120 ¡Detén el auto! 144 00:07:34,154 --> 00:07:36,122 (llantas chirriando) 145 00:07:36,156 --> 00:07:38,291 (sirena a todo volumen) 146 00:07:38,324 --> 00:07:41,461 (música ligera y alegre) 147 00:07:47,300 --> 00:07:50,136 (sirena sonando) 148 00:07:53,606 --> 00:07:56,142 (Binky respira con dificultad) 149 00:07:56,176 --> 00:07:57,777 - ¿Estás bien? 150 00:07:57,811 --> 00:08:01,114 - ¿Cómo llamaste a la policía? para? ¿Ahora qué vamos a hacer? 151 00:08:01,147 --> 00:08:04,784 (Binky respira con dificultad) 152 00:08:04,818 --> 00:08:06,119 (teléfono sonando) 153 00:08:06,152 --> 00:08:09,022 - Mo Potter, libertad bajo fianza fiador. Háblame. 154 00:08:09,022 --> 00:08:11,257 - [Pete] Lo siento, Mo. Kid se saltó. 155 00:08:11,291 --> 00:08:13,660 - ¿Entonces qué estás diciendo? yo soy ¿Está fuera de mi comisión, Pete? 156 00:08:13,693 --> 00:08:14,928 - [Pete] Eso parece. 157 00:08:15,028 --> 00:08:16,129 - ¡Qué demonios! manera de comenzar una noche, 158 00:08:16,162 --> 00:08:17,897 perdiendo cinco grandes. 159 00:08:17,931 --> 00:08:18,665 - [Pete] Lo siento. 160 00:08:18,698 --> 00:08:19,599 - No es tu culpa. 161 00:08:20,800 --> 00:08:22,469 Pondré un rastreador de saltos. sobre él y ver qué... 162 00:08:22,502 --> 00:08:25,071 (sirena a todo volumen) 163 00:08:25,105 --> 00:08:26,473 Mira lo que aparece. 164 00:08:28,041 --> 00:08:28,775 Sí. 165 00:08:31,211 --> 00:08:33,413 (teléfono sonando) 166 00:08:33,446 --> 00:08:35,048 - [Louise] Abre la puerta, Mo. 167 00:08:36,416 --> 00:08:38,051 - Mo Potter, fiador. 168 00:08:38,051 --> 00:08:40,053 - Joder, Mo. Tú De guardia, te necesito, perro. 169 00:08:40,086 --> 00:08:41,221 - Ay, Lenny, ¿qué necesitas? 170 00:08:41,254 --> 00:08:42,522 (golpeando la ventana) 171 00:08:42,555 --> 00:08:44,190 - Me tienes abajo en La cárcel de Los Feliz, hombre. 172 00:08:44,224 --> 00:08:45,191 (golpeando la ventana) 173 00:08:45,225 --> 00:08:46,092 ¿Qué carajo es ese golpe? 174 00:08:46,126 --> 00:08:47,827 - [Mo] Es plomería. 175 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 - Escucha, hombre, este tonto. trajo un maldito quemador 176 00:08:49,729 --> 00:08:51,197 al estudio, la mierda se fue 177 00:08:51,231 --> 00:08:53,233 y la policía atrapó a mi chica. 178 00:08:53,266 --> 00:08:54,534 - ¿Alguien resultó herido? 179 00:08:54,567 --> 00:08:57,470 - Oye, que clase de estupidez. ¿Maldita pregunta es esa, hombre? 180 00:08:57,504 --> 00:08:59,172 ¿No te pago lo suficiente o qué? 181 00:09:00,507 --> 00:09:02,342 Yo te pedí una Maldita pregunta directa. 182 00:09:02,375 --> 00:09:04,244 ¿No te pago lo suficiente o qué? 183 00:09:05,445 --> 00:09:06,713 - ¡No! 184 00:09:06,746 --> 00:09:09,215 - Oye, ¿qué carajo es? pasando ahí, hombre? 185 00:09:09,249 --> 00:09:10,784 (música alegre) 186 00:09:10,817 --> 00:09:12,185 - ¿Qué diablos es? ¿Te importa, Mo? 187 00:09:12,218 --> 00:09:14,087 - [Lenny] Yo, ¿quién? ¿Qué carajo es eso? 188 00:09:14,120 --> 00:09:15,522 - Es mi ex esposa, Lenny. 189 00:09:15,555 --> 00:09:16,723 - [Lenny] Estoy perdiendo miles de dolares 190 00:09:16,756 --> 00:09:18,191 En el maldito estudio ahora mismo. 191 00:09:18,224 --> 00:09:19,592 crees que doy ¿Qué carajo tiene eso? 192 00:09:19,626 --> 00:09:22,295 Deja esa mierda y reúnete Yo ahí abajo en 15 minutos. 193 00:09:22,328 --> 00:09:23,697 ¡Conduce a esta perra, hombre! 194 00:09:25,331 --> 00:09:26,800 - ¿Dónde? 195 00:09:26,833 --> 00:09:28,535 - Los putos Los Feliz ¡Cárcel! ¿No estabas escuchando? 196 00:09:29,336 --> 00:09:30,937 - ¿Dónde está eso? 197 00:09:31,037 --> 00:09:32,138 - ¿Sabes qué? Soy Conduciendo a esta perra yo mismo. 198 00:09:32,172 --> 00:09:33,273 Lárgate de aquí, hombre. 199 00:09:33,306 --> 00:09:34,541 - ¡Ay, ay! 200 00:09:34,574 --> 00:09:36,176 - Toma tu puta perro rata contigo. 201 00:09:36,209 --> 00:09:37,410 ¡Y lava a ese maldito perro! 202 00:09:37,444 --> 00:09:39,713 - [Louise] Te necesito para cuidar a Timmy esta noche. 203 00:09:41,181 --> 00:09:42,048 - ¿Quién yo? 204 00:09:43,149 --> 00:09:44,417 ¿El niño? 205 00:09:44,451 --> 00:09:46,086 - [Louise] Sí, tu hijo, Mo. 206 00:09:49,289 --> 00:09:50,523 - ¿Qué eres? tratando de tirar aquí? 207 00:09:53,126 --> 00:09:54,427 - ¿Qué? 208 00:09:54,461 --> 00:09:57,063 Mira, crees que quiero lidiar con tu horribleidad? 209 00:09:58,732 --> 00:10:00,300 Es una emergencia. 210 00:10:00,333 --> 00:10:02,836 Mi madre está enferma y mi jefe Me llama en el último minuto. 211 00:10:02,869 --> 00:10:03,737 - Necesitas conseguir una niñera. 212 00:10:03,770 --> 00:10:04,904 - ¿No crees que lo intenté? 213 00:10:06,239 --> 00:10:10,176 Es más fácil ahora, está bien, y es sólo por un par de horas. 214 00:10:10,210 --> 00:10:11,878 Necesito este trabajo. ¿Por favor? 215 00:10:13,680 --> 00:10:15,915 - tengo que arrastrarlo conmigo toda la noche. 216 00:10:18,251 --> 00:10:20,253 - Sí, bueno, solo Llévalo a la cama temprano. 217 00:10:22,522 --> 00:10:26,559 Está bien, cariño, vas a Quédate aquí con papá, ¿vale? 218 00:10:26,593 --> 00:10:29,429 Muy bien, tu Tienes tu sándwich. 219 00:10:29,462 --> 00:10:31,097 Tienes tu libro de gorilas. 220 00:10:31,131 --> 00:10:33,199 Tienes el busca con mi numero de trabajo? 221 00:10:33,233 --> 00:10:34,334 ¿Dónde está mi sonrisa? 222 00:10:35,301 --> 00:10:36,536 Todo estará bien (risas). 223 00:10:38,304 --> 00:10:40,206 Te amo. Sé un buen chico. 224 00:10:42,108 --> 00:10:44,577 Gracias, Mo. Te llamaré. usted cuando me baje. 225 00:10:44,611 --> 00:10:48,314 (Mo lanza un beso) 226 00:10:48,348 --> 00:10:50,784 (cierre de puerta) 227 00:11:01,394 --> 00:11:02,362 - Feliz cumpleaños, niño. 228 00:11:04,397 --> 00:11:05,365 Entonces, eh, 229 00:11:07,967 --> 00:11:09,402 ¿Qué quieres? 230 00:11:09,436 --> 00:11:12,439 quieres un trago o algo? ¿Coque? 231 00:11:14,607 --> 00:11:15,342 ¿Agua? 232 00:11:18,111 --> 00:11:21,247 ¿Qué tal una crema no láctea? 233 00:11:23,350 --> 00:11:26,119 Es bueno para ti. Te hará dormir. 234 00:11:26,152 --> 00:11:26,986 Tiene calcio. 235 00:11:29,289 --> 00:11:30,590 tengo que bajar a la comisaría, 236 00:11:30,623 --> 00:11:32,158 ocuparse de algunos negocios. 237 00:11:34,094 --> 00:11:35,362 (aclararse la garganta) 238 00:11:35,395 --> 00:11:36,429 Pero lo sé 239 00:11:38,465 --> 00:11:39,532 Sé que eres un hombre. 240 00:11:41,234 --> 00:11:42,702 Vas a mantener el fuerte. 241 00:11:45,538 --> 00:11:47,607 ¿Está bien, viejo? 242 00:11:50,010 --> 00:11:53,213 Recuerda que solía ¿Te llamas así, viejo? 243 00:11:53,246 --> 00:11:54,314 - Son plátanos. 244 00:12:02,389 --> 00:12:04,124 - Mi esposa ha sido arrestada. Es mayormente un error. 245 00:12:04,157 --> 00:12:05,458 - Está bien, siéntate, siéntate. 246 00:12:05,492 --> 00:12:06,393 Escucha, tengo que correr. Tienes un minuto. 247 00:12:06,426 --> 00:12:07,761 Así que, resumirlo, ¿eh? 248 00:12:07,794 --> 00:12:09,429 - [Plátanos] Muchas gracias, Mo. Estoy en un lío aquí. 249 00:12:09,462 --> 00:12:11,698 Mira, hemos estado separados por Hace unos seis meses, ¿verdad? 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,333 Entonces quiero decir, supongo que debería haberlo hecho. Le dije que tenía novia. 251 00:12:13,366 --> 00:12:15,568 - [Mo] Como dije, ponlo en pocas palabras, en pocas palabras. 252 00:12:15,602 --> 00:12:16,836 - [Plátanos] Está bien, estoy tratando de explicar. 253 00:12:16,870 --> 00:12:18,405 ella viene a mi lugar de residencia, 254 00:12:18,438 --> 00:12:20,240 que sabes que guardo un lugar aquí mientras estoy haciendo 255 00:12:20,273 --> 00:12:22,342 el show, pero tengo que vivir en Nueva York, ya sabes. 256 00:12:22,375 --> 00:12:24,477 Estoy separado, pero Todavía estoy casado. 257 00:12:24,511 --> 00:12:27,480 vamos a conseguir un divorcio (la voz se apaga). 258 00:12:27,514 --> 00:12:30,383 (música suave de piano) 259 00:13:02,315 --> 00:13:04,317 - [Bananas] Policías de Los Feliz. 260 00:13:04,351 --> 00:13:07,320 Bien, Bink, ellos ¿Eran policías de Los Feliz? 261 00:13:07,354 --> 00:13:09,356 - Sí, policías de Los Feliz. 262 00:13:09,389 --> 00:13:12,325 - Como dije, tal vez yo Puedo ayudar, pero tengo que correr. 263 00:13:14,094 --> 00:13:16,396 Ven conmigo a la estación. 264 00:13:16,429 --> 00:13:19,299 (música suave de piano) 265 00:13:35,548 --> 00:13:38,251 (apertura de puerta) 266 00:13:40,520 --> 00:13:42,589 - [Blinta] Eso es tan jodido. 267 00:13:42,622 --> 00:13:45,558 Entonces la esposa camina en, ¿qué dices? 268 00:13:45,592 --> 00:13:47,093 - Dije hola. 269 00:13:47,093 --> 00:13:49,295 - ¿Dijiste hola? 270 00:13:49,329 --> 00:13:52,132 Le hubiera dicho, mira, Te casaste con el payaso. 271 00:13:52,165 --> 00:13:53,466 Me lo acabo de follar. 272 00:13:53,500 --> 00:13:57,437 - Está bien, está bien, menos charla, Menos charla, señoras. Vamos. 273 00:13:57,470 --> 00:13:58,371 ¿Lily, lirio? 274 00:13:58,405 --> 00:13:59,773 - Sí, Rick. 275 00:13:59,806 --> 00:14:01,875 - Ya te lo dije, no habla con los bailarines, está bien. 276 00:14:01,908 --> 00:14:04,577 Hola chicos, esta mujer, Ella está trabajando duro, hombre. 277 00:14:04,611 --> 00:14:06,413 ¿Por qué no das? ella algo de dinero? 278 00:14:06,446 --> 00:14:07,714 - Dale una placa a un gallo. 279 00:14:07,747 --> 00:14:11,217 - Escuché eso, y Sí, sí, soy un gallo. 280 00:14:11,251 --> 00:14:13,586 El problema es que nunca lo tuviste. 281 00:14:13,620 --> 00:14:16,356 - Oh sí, uno de los de mi vida. pequeñas decepciones. 282 00:14:16,389 --> 00:14:19,826 - [Blinta] Pequeña decepciones lo describe perfectamente. 283 00:14:19,859 --> 00:14:22,862 (música suave y alegre) 284 00:14:26,266 --> 00:14:29,169 (música suave de piano) 285 00:14:36,576 --> 00:14:39,779 - [Thad] Bueno, estamos Todo listo para funcionar, Owen. 286 00:14:43,983 --> 00:14:45,185 - Detén el auto, por favor. 287 00:14:46,486 --> 00:14:48,154 - ¿Qué? 288 00:14:48,188 --> 00:14:49,556 Owen, ¿qué estás haciendo? ¿Qué te pasa? 289 00:14:49,589 --> 00:14:50,590 - [Robert] Tenemos las seis en punto. 290 00:14:50,623 --> 00:14:52,625 vuelo por la mañana. 291 00:14:52,659 --> 00:14:54,094 ¿Qué estás haciendo? 292 00:14:54,127 --> 00:14:56,629 - ¿Tengo algo que pensar? 293 00:14:56,663 --> 00:14:57,964 - [Robert] ¿Qué es? ¿Qué pasa, Owen? 294 00:14:57,997 --> 00:15:01,568 - Escucha, o me encontraré Tú en el aeropuerto o no lo haré. 295 00:15:01,601 --> 00:15:03,169 -Owen. -¡Owen! 296 00:15:03,203 --> 00:15:04,137 - No conoces la voluntad de Dios. 297 00:15:04,170 --> 00:15:05,538 - Y la iglesia tampoco. 298 00:15:06,673 --> 00:15:07,440 -¡Owen! 299 00:15:07,474 --> 00:15:10,477 (música suave y alegre) 300 00:15:14,848 --> 00:15:18,051 - Trae tu dinero en efectivo. el las damas están trabajando duro. 301 00:15:19,686 --> 00:15:21,588 Esta es tu última uno, entonces estás encendido. 302 00:15:23,056 --> 00:15:25,458 (música alegre) 303 00:15:34,434 --> 00:15:35,335 - Ella no muerde. 304 00:15:36,636 --> 00:15:37,704 Duro. 305 00:15:37,737 --> 00:15:40,106 (Owen riendo) 306 00:15:40,140 --> 00:15:41,574 - No, no tengo miedo. 307 00:15:43,576 --> 00:15:47,447 Pero me preguntaba cómo puedo hacer que baile para mí. 308 00:15:49,616 --> 00:15:52,218 - Bueno, no dolería. para tirarle algo de dinero. 309 00:15:52,252 --> 00:15:53,520 Es su trabajo, ¿sabes? 310 00:15:54,521 --> 00:15:56,990 (música alegre) 311 00:16:03,563 --> 00:16:05,265 - ¿Qué pasa ahora? 312 00:16:05,298 --> 00:16:07,434 - Sólo espera con el dinero. en esa pequeña puerta blanca. 313 00:16:10,036 --> 00:16:11,538 - Gracias. - Mm-hm. 314 00:16:12,539 --> 00:16:13,640 - Bien, alguien está pagando. 315 00:16:14,541 --> 00:16:16,876 Ir a la Sala de Champaña. 316 00:16:16,910 --> 00:16:20,046 (música de baile alegre) 317 00:16:37,731 --> 00:16:39,532 ¿Qué te pasa? Chicos, ¿no os gustan las mujeres? 318 00:16:39,566 --> 00:16:42,635 Ella es hermosa y ella es derramando miel sobre ella, hombre. 319 00:16:42,669 --> 00:16:44,170 Esta es una chica preciosa. 320 00:16:44,204 --> 00:16:48,074 Sólo trato de hacer un poco dinero, hombre, vamos. 321 00:16:48,074 --> 00:16:49,976 Oye, oye, aléjate de allí. 322 00:16:50,076 --> 00:16:53,113 Hola, ustedes dos en los trajes de pingüino, 323 00:16:53,146 --> 00:16:55,281 toma asiento en el bar y espera tu turno. 324 00:16:56,416 --> 00:16:59,753 Hola, Buddy Holly (hace clic lengua), la barra. 325 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 Hombre, odio a los pervertidos. Son malos para el negocio. 326 00:17:03,656 --> 00:17:05,692 - Pensé que ellos eran asunto tuyo. 327 00:17:07,227 --> 00:17:10,363 (música de baile alegre) 328 00:17:12,899 --> 00:17:14,567 - Es Rick en Bare It. 329 00:17:15,835 --> 00:17:18,238 Tengo dos chicos, tres chicos, vestidos como sacerdotes. 330 00:17:18,271 --> 00:17:20,774 Mierda habitual. si, borracho y desordenado. 331 00:17:22,776 --> 00:17:25,779 ¡Muy bien, hora de bailar! 332 00:17:25,812 --> 00:17:26,913 (gemidos) 333 00:17:26,946 --> 00:17:28,248 - No lo entiendes, somos sacerdotes. 334 00:17:28,281 --> 00:17:29,649 - Sí, claro, tú ¿Está bien, Blinta? 335 00:17:29,683 --> 00:17:31,217 - No, este imbécil acaba de tocarme. 336 00:17:31,251 --> 00:17:32,719 - Mira, no quise decir... 337 00:17:32,752 --> 00:17:33,787 - ¡Vaya! 338 00:17:33,820 --> 00:17:34,721 (vasos tintineando) 339 00:17:34,754 --> 00:17:35,922 - Creo que esperaré afuera. 340 00:17:35,955 --> 00:17:36,890 - Esto es sólo un malentendido. 341 00:17:36,923 --> 00:17:38,792 - Oh, es un malentendido. 342 00:17:38,825 --> 00:17:40,694 Lo lamento. Obtener el ¡vete a la mierda de aquí! 343 00:17:40,727 --> 00:17:43,063 - Por favor, déjame Nos vamos en paz. 344 00:17:43,096 --> 00:17:46,433 - ¿Qué te parece esto de pacífico? ¿Eh, te gusta eso? 345 00:17:46,466 --> 00:17:47,400 ¿Cómo es eso? 346 00:17:48,468 --> 00:17:49,269 Ay. 347 00:17:51,771 --> 00:17:52,672 - [Thad] No es sólo un collar. 348 00:17:52,706 --> 00:17:54,808 - Oye, hombre, esta es mi iglesia. 349 00:17:54,841 --> 00:17:58,178 Y en mi iglesia, mi palabra es la palabra de Dios. 350 00:17:59,579 --> 00:18:02,048 (hombres gruñendo) 351 00:18:03,516 --> 00:18:05,819 - [Lily] Rápido, por atrás. 352 00:18:05,852 --> 00:18:06,886 Por la parte de atrás. 353 00:18:06,920 --> 00:18:09,756 (Rick gritando) 354 00:18:10,890 --> 00:18:12,459 - [Rick] Sí, ese es él. 355 00:18:12,492 --> 00:18:15,495 - hacerse pasar por un sacerdote, eso está bastante jodido. 356 00:18:15,528 --> 00:18:17,764 - Pero soy sacerdote. 357 00:18:17,797 --> 00:18:19,833 - ¿Ustedes son realmente sacerdotes? 358 00:18:19,866 --> 00:18:20,633 - [Thad] Lo soy. 359 00:18:21,601 --> 00:18:22,702 - Estuve. 360 00:18:23,870 --> 00:18:24,904 - ¿Qué vamos a hacer? hacer con Roberto? 361 00:18:24,938 --> 00:18:26,673 se supone que debemos ser en un avión mañana. 362 00:18:27,874 --> 00:18:29,909 - Bueno, podrías llama a tu jefe, 363 00:18:29,943 --> 00:18:33,546 pero tal vez quieras Llame a un fiador. 364 00:18:33,580 --> 00:18:36,383 (sirena chirriando) 365 00:18:38,184 --> 00:18:40,954 - ¿Tienes garantía? La sacaremos. 366 00:18:42,322 --> 00:18:43,523 (frenos chirriando) 367 00:18:43,556 --> 00:18:45,425 (coche chocando) 368 00:18:45,458 --> 00:18:48,328 - ¿Estás intentando ¿Matar a Papá Noel? 369 00:18:48,361 --> 00:18:51,765 - Las cosas podrían ser peores. No tienes ningún problema. 370 00:18:51,798 --> 00:18:52,832 - [Slovo] Hola. 371 00:18:52,866 --> 00:18:56,536 - [Mo] Podrías serlo algún Papá Noel abandonado. 372 00:18:56,569 --> 00:18:59,806 - (habla galimatías) Pero él es un perro sucio, perro (ladra). 373 00:19:01,341 --> 00:19:03,243 - Si tienes la garantía, Lo igualaremos con la fianza. 374 00:19:03,276 --> 00:19:06,813 (Slovo habla galimatías) 375 00:19:06,846 --> 00:19:09,683 *Quiero oírte decir que sí* 376 00:19:09,716 --> 00:19:13,019 *Quiero oírte decir que no* 377 00:19:13,019 --> 00:19:14,020 (frenos chirriando) 378 00:19:14,054 --> 00:19:15,255 (coche chocando) 379 00:19:15,288 --> 00:19:18,058 (llantas chirriando) 380 00:19:19,526 --> 00:19:20,860 - Caray, ¿crees? ¿Está bien? 381 00:19:20,894 --> 00:19:24,164 - Maldita sea, lo vi venir, y no pude decir una mierda. 382 00:19:24,197 --> 00:19:25,331 - Cualquier cosa puede pasar. 383 00:19:25,365 --> 00:19:28,435 Recuerde, somos los afortunados. 384 00:19:28,468 --> 00:19:30,737 (música suave) 385 00:19:38,244 --> 00:19:40,180 - ¿Qué hacen con ¿Mujeres embarazadas, hombre? 386 00:19:40,213 --> 00:19:41,514 Todos ustedes simplemente esposados ellos y tirarlos 387 00:19:41,548 --> 00:19:42,882 ¿En la cárcel como todos los demás? 388 00:19:42,916 --> 00:19:44,184 Bueno, te quiero saber algo. 389 00:19:44,217 --> 00:19:45,885 Esa chica que encerraste Arriba, esa es mi prometida. 390 00:19:45,919 --> 00:19:48,388 Ella lleva a mi hijo y yo Te lo diré ahora mismo 391 00:19:48,421 --> 00:19:50,256 si ella se hunde cualquier estrés indebido, 392 00:19:50,290 --> 00:19:52,559 Voy a demandarte. ¡Y esa es mi palabra! 393 00:19:52,592 --> 00:19:54,828 - Entonces sugiero que tu y tu prometida 394 00:19:54,861 --> 00:19:57,464 considere algunos asesoramiento, terapia, 395 00:19:57,497 --> 00:20:01,034 como una forma de resolver su disputas en el futuro. 396 00:20:01,067 --> 00:20:02,936 - ¿Tienes sugerencias entonces? 397 00:20:02,969 --> 00:20:04,137 ¿Me parezco? estoy usando un maldito 398 00:20:04,170 --> 00:20:05,939 ¿Buzón de sugerencias alrededor de mi cuello? 399 00:20:05,972 --> 00:20:07,607 No, no lo soy. 400 00:20:07,640 --> 00:20:11,811 Estoy perdiendo $10,000 por hora en el estudio mientras hablamos. 401 00:20:11,845 --> 00:20:12,946 ¿Tienes alguna sugerencia para eso? 402 00:20:12,979 --> 00:20:14,447 - No estoy hablando de granos. 403 00:20:14,481 --> 00:20:15,949 estoy hablando de lo que hay dentro de tu cabeza. 404 00:20:15,982 --> 00:20:17,150 - No importa qué estás hablando. 405 00:20:17,183 --> 00:20:18,952 estoy hablando de Dinero ahora mismo, perro. 406 00:20:18,985 --> 00:20:19,986 - [Mo] Lenny, Lenny. 407 00:20:20,020 --> 00:20:21,821 - ¿Qué quieres, Mo? 408 00:20:21,855 --> 00:20:23,957 - ¿Qué pasó exactamente? 409 00:20:23,990 --> 00:20:25,325 - Te lo dije, hombre. 410 00:20:25,358 --> 00:20:27,660 Teníamos un quemador no registrado. en el estudio sonó 411 00:20:27,694 --> 00:20:29,562 y encerraron a mi niña. 412 00:20:29,596 --> 00:20:30,864 - ¿Alguien resultó herido? 413 00:20:30,897 --> 00:20:33,299 - No apuntaba a nadie. ¿No te dije eso? 414 00:20:33,333 --> 00:20:34,467 - Bueno, no me dijiste eso. 415 00:20:34,501 --> 00:20:36,202 - Bueno, ya te lo han dicho. 416 00:20:36,236 --> 00:20:38,538 Maneja esta mierda. 417 00:20:38,571 --> 00:20:42,108 - Entonces este chico, fui a la escuela secundaria con él, 418 00:20:42,142 --> 00:20:44,010 él me enseñó cómo para tapar los baños. 419 00:20:44,044 --> 00:20:45,712 Hazme un favor, tu deshazte de esto. 420 00:20:45,745 --> 00:20:47,681 Está bien, de esta manera puedo decir Será mejor que se vaya de la ciudad. 421 00:20:48,882 --> 00:20:51,317 - Ese tipo hablando al fiador. 422 00:20:51,351 --> 00:20:52,686 Ese es el gran chico de la música. 423 00:20:54,020 --> 00:20:55,321 ¿Sabes de quién estoy hablando? 424 00:20:55,355 --> 00:20:57,791 - Tal vez. Sí, tal vez sea así. 425 00:20:57,824 --> 00:21:00,326 - No, no, es él. 426 00:21:00,360 --> 00:21:02,829 Lenny algo. Algo Lenny. 427 00:21:04,064 --> 00:21:07,400 (sirena a todo volumen en la distancia) 428 00:21:07,434 --> 00:21:10,870 (música dramática y alegre) 429 00:21:12,072 --> 00:21:13,673 - [Lenny] Oye, Sanandra. 430 00:21:13,707 --> 00:21:14,574 - [Sanandra] ¿Dónde están mis cosas? 431 00:21:14,607 --> 00:21:15,842 - ¿[Lenny] Sanandra? 432 00:21:15,875 --> 00:21:18,078 - [Sanandra] Mi mierda mejor no estar jodido. 433 00:21:18,111 --> 00:21:21,548 (música dramática alegre) 434 00:21:25,085 --> 00:21:26,686 - Hola Sanandra. 435 00:21:26,720 --> 00:21:27,721 - Hola, Mo. 436 00:21:28,655 --> 00:21:29,889 - ¿Estás feliz ahora? 437 00:21:29,923 --> 00:21:31,191 - Bésame el trasero, Lenny. 438 00:21:33,927 --> 00:21:35,995 - [Lenny] Oye, Sanandra, espera. 439 00:21:36,096 --> 00:21:37,097 - no voy a ir De vuelta en ese estudio. 440 00:21:37,130 --> 00:21:39,199 - Oh sí, vas De vuelta en ese estudio. 441 00:21:39,232 --> 00:21:41,434 - No, no lo soy, y no lo soy. entrar en ese tanque tampoco. 442 00:21:41,468 --> 00:21:43,937 - Oye, espera, Sanandra, ¿De qué estás hablando? 443 00:21:43,970 --> 00:21:44,904 - [Oficial] ¿Hay algún problema? 444 00:21:44,938 --> 00:21:46,439 - Oye, oficial, tenemos esto. 445 00:21:46,473 --> 00:21:48,108 Está bien, perro. todo está bajo control. 446 00:21:50,610 --> 00:21:53,613 Boo, tengo los mejores productores, Los mejores mezcladores de Los Ángeles. 447 00:21:53,646 --> 00:21:54,948 ¿Qué carajo pasa? 448 00:21:54,981 --> 00:21:55,949 - quieres saber ¿Qué pasa, Lenny? 449 00:21:55,982 --> 00:21:57,417 luego abre tu malditas orejas. 450 00:21:57,450 --> 00:21:59,119 No puedo cantar. 451 00:22:00,086 --> 00:22:00,854 - ¿Efectivo otra vez? 452 00:22:00,887 --> 00:22:01,621 -Mo Potter. ¿Eh? 453 00:22:03,556 --> 00:22:05,892 Sí, ho ho, espera, espera. 454 00:22:07,060 --> 00:22:09,963 Maz, ¿tienes un sacerdote aquí? 455 00:22:10,063 --> 00:22:12,732 - Un tipo que dice que lo es. sí. Lo estamos revisando. 456 00:22:15,068 --> 00:22:17,971 - Está bien, estoy en la estación de almeda 457 00:22:19,372 --> 00:22:20,940 detrás del palacio de justicia. 458 00:22:20,974 --> 00:22:23,076 - Boo, puedes cantar. Qué ¿Estás hablando? 459 00:22:23,076 --> 00:22:25,779 - ¿Escuchaste esos? ¿Los músicos se ríen de mí? 460 00:22:25,812 --> 00:22:27,113 - Reír ... 461 00:22:27,147 --> 00:22:28,548 ¿Qué músicos? OMS ¿Se estaba riendo de ti? 462 00:22:28,581 --> 00:22:30,950 - Porque, para que puedas disparar. ¿O arruinarlos? 463 00:22:30,984 --> 00:22:33,086 - Aye yi yi, debe ser 13 lunas, te lo digo. 464 00:22:35,121 --> 00:22:36,089 - ¿Qué? 465 00:22:36,089 --> 00:22:37,257 - Algo que madre siempre solía decir 466 00:22:37,290 --> 00:22:38,658 cuando esperaba problemas. 467 00:22:39,926 --> 00:22:41,628 Este podría ser el Noche de 13 lunas. 468 00:22:43,963 --> 00:22:46,466 - [Owen] Simplemente no lo hago escuchar más a Dios. 469 00:22:47,934 --> 00:22:50,403 - Eso sería realmente asombroso. si realmente pudiera escuchar 470 00:22:50,437 --> 00:22:52,872 una voz y saber que era la de Dios. 471 00:22:52,906 --> 00:22:54,007 - Fue real para mí. 472 00:22:55,108 --> 00:22:58,178 Era como una guía dentro de mí. 473 00:22:58,211 --> 00:23:00,447 - Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 474 00:23:00,480 --> 00:23:02,315 - Sólo espera hasta que yo escuchar su voz de nuevo. 475 00:23:04,150 --> 00:23:06,119 - Todo lo que necesito hacer es llévanos de vuelta al estudio 476 00:23:06,152 --> 00:23:07,721 para que podamos poner un eso o algo así. 477 00:23:10,056 --> 00:23:11,157 - ¡Detener! ¡Detener! 478 00:23:12,292 --> 00:23:15,161 (frenos chirriando) 479 00:23:15,195 --> 00:23:17,497 (música suave) 480 00:23:17,530 --> 00:23:19,265 (pasos corriendo) 481 00:23:19,299 --> 00:23:20,867 ¿Qué te pasa? 482 00:23:20,900 --> 00:23:22,068 ¿No sabes mejor que ¿Jugar en la calle? 483 00:23:22,068 --> 00:23:23,636 - Lo lamento. 484 00:23:23,670 --> 00:23:24,738 - [Conductor] Dios, estoy tan lo siento. Ni siquiera lo vi. 485 00:23:24,771 --> 00:23:26,139 Todo lo que vi fue a ti corriendo. 486 00:23:26,172 --> 00:23:28,141 probablemente lo hubiera golpeado si no hubieras gritado. 487 00:23:28,174 --> 00:23:29,743 - ¿Dónde está tu mami? 488 00:23:29,776 --> 00:23:31,211 - [Timmy] Ella está en el trabajo. 489 00:23:31,244 --> 00:23:32,178 - [Sanandra] ¿Cómo te llamas? 490 00:23:32,212 --> 00:23:33,113 - [Timmy] Timmy. 491 00:23:33,146 --> 00:23:34,314 - ¿Dónde está tu papá, Timmy? 492 00:23:35,482 --> 00:23:36,816 ¿Tu papá es policía? 493 00:23:38,651 --> 00:23:39,953 Vamos. 494 00:23:39,986 --> 00:23:42,989 Lenny, entra ahí y consigue a su papá. 495 00:23:43,089 --> 00:23:45,525 (música suave) 496 00:23:52,098 --> 00:23:53,133 ¿Estás bien? 497 00:23:54,334 --> 00:23:55,135 ¿Tienes frío? 498 00:23:58,104 --> 00:24:00,607 - Oye, ¿esto te pertenece? 499 00:24:02,042 --> 00:24:03,043 Eh, aquí. 500 00:24:03,076 --> 00:24:06,680 Sí, envuelve tu mano alrededor así. 501 00:24:06,713 --> 00:24:09,082 Y espera y no lo harás piérdelo de nuevo, está bien. 502 00:24:14,721 --> 00:24:17,123 (Mo exhalando) 503 00:24:18,324 --> 00:24:20,060 - Muy bien, Plátanos, 504 00:24:20,060 --> 00:24:22,595 Su esposa está en espera de 12 horas. 505 00:24:23,463 --> 00:24:24,764 - Puaj. 506 00:24:24,798 --> 00:24:28,068 - La razón es que, algunos la esposa del chico fue liberada, 507 00:24:28,068 --> 00:24:32,572 ella le puso 12 tiros en la entrepierna. 508 00:24:34,074 --> 00:24:35,075 Sabes. 509 00:24:35,075 --> 00:24:36,376 - Está bien, ¿cuál? uno de ustedes idiotas 510 00:24:36,409 --> 00:24:39,212 Dejó a su hijo afuera para dibujar en el estacionamiento? 511 00:24:39,245 --> 00:24:40,680 ¡Casi lo atropella un jeep! 512 00:24:40,714 --> 00:24:43,116 - Hola, Lenny, ¿cómo estás? Qué bueno verte de nuevo. 513 00:24:43,149 --> 00:24:44,951 - ¿Creerías eso? 514 00:24:44,984 --> 00:24:47,253 Alguien dejó a su hijo afuera dibujando en el estacionamiento. 515 00:24:47,287 --> 00:24:48,088 Casi lo matan. 516 00:24:48,088 --> 00:24:48,988 - Mi hijo. 517 00:24:49,089 --> 00:24:50,123 - Mierda, ven aquí, hombre. 518 00:24:51,358 --> 00:24:52,492 no lo dijiste Yo no tuviste ningún hijo. 519 00:24:52,525 --> 00:24:55,161 - ¿No te dije que te quedaras quieto? 520 00:24:55,195 --> 00:24:56,262 - ¿Este es tu hijo, Mo? 521 00:24:57,564 --> 00:24:58,832 deberías ser avergonzado de ti mismo 522 00:24:58,865 --> 00:25:00,500 dejándolo irse solo así. 523 00:25:02,035 --> 00:25:04,404 (música alegre) 524 00:25:05,839 --> 00:25:07,941 - ¿Qué está haciendo ella aquí? 525 00:25:09,409 --> 00:25:10,577 - [Mo] ¿Está bien? 526 00:25:10,610 --> 00:25:11,611 - [Sanandra] Pregúntale. 527 00:25:12,812 --> 00:25:15,081 (sirena a todo volumen en la distancia) 528 00:25:15,115 --> 00:25:16,149 - ¿Estás bien? 529 00:25:19,285 --> 00:25:21,488 - Las mujeres son misteriosas, Binky. 530 00:25:21,521 --> 00:25:23,723 A menudo anhelan lo que no quieren. 531 00:25:28,228 --> 00:25:29,729 - Mierda, está mirando hacia aquí. 532 00:25:31,364 --> 00:25:33,900 - ¿Te gusto? para ir a hablar con el? 533 00:25:33,933 --> 00:25:36,069 - (suspira) No sirve No sirve de nada hablar con él. 534 00:25:36,069 --> 00:25:37,170 Es un payaso. 535 00:25:37,203 --> 00:25:38,071 Oh, mierda. 536 00:25:39,339 --> 00:25:40,974 - [Owen] ¿Qué significa eso? ¿Es decir, es un payaso? 537 00:25:41,074 --> 00:25:43,843 - [Lily] Significa hablar con él simplemente empeora las cosas. 538 00:25:47,180 --> 00:25:48,682 Oh, mierda. 539 00:25:48,715 --> 00:25:49,983 - [Owen] ¿Qué está haciendo ahora? 540 00:25:51,217 --> 00:25:53,653 - Nunca supe exactamente lo que estaba haciendo Bananas. 541 00:25:55,155 --> 00:25:57,090 - Lily, ¿puedo pasar? y hablar contigo por favor? 542 00:26:03,063 --> 00:26:05,565 (cierre de puerta) 543 00:26:09,402 --> 00:26:12,505 ¿Te importaría cambiar? lugares conmigo? 544 00:26:16,209 --> 00:26:17,344 - Plátanos, ya basta. 545 00:26:18,611 --> 00:26:20,947 Vamos. 546 00:26:21,047 --> 00:26:24,250 (asientos chirriando) 547 00:26:24,284 --> 00:26:27,654 -Vamos, Lil. hay dos caras de esto. 548 00:26:27,687 --> 00:26:31,057 Te siento atraído por mí y pero no me quieres cerca de ti. 549 00:26:31,091 --> 00:26:33,159 ¿Por qué bajar sobre uno? lado más que el otro? 550 00:26:34,494 --> 00:26:36,363 - No vas a haz ese truco tonto 551 00:26:36,396 --> 00:26:37,497 Otra vez, Timmy, ¿verdad? 552 00:26:39,399 --> 00:26:40,166 Bien. 553 00:26:41,334 --> 00:26:43,770 Ahora, Lenny, firma esto y tu, 554 00:26:45,271 --> 00:26:46,439 estás en camino. 555 00:26:46,473 --> 00:26:48,074 - ¿Oh sí? Perfecto, hagamos esto. 556 00:26:48,108 --> 00:26:50,510 De esa manera puedes gastar algo tiempo de calidad con tu hijo 557 00:26:50,543 --> 00:26:52,078 y puedo volver a mi negocio. 558 00:26:52,112 --> 00:26:52,946 Giro de vuelta. 559 00:26:55,382 --> 00:26:56,249 Inclínate, hombre. 560 00:26:57,751 --> 00:27:00,253 (autos pasando) 561 00:27:02,922 --> 00:27:06,026 - Sr. Potter, soy Padre Tadeo Phalen. 562 00:27:07,293 --> 00:27:08,928 Y necesito hablar contigo sobre un hermano 563 00:27:09,029 --> 00:27:11,564 quien ha sido injustamente encarcelado. 564 00:27:13,833 --> 00:27:16,236 - Déjame concluir mi negocio aquí. 565 00:27:16,269 --> 00:27:20,040 Entonces podemos comenzar nuestra transacción, ¿eh? 566 00:27:22,042 --> 00:27:24,577 (buscapersonas suena) 567 00:27:27,047 --> 00:27:28,581 - ¿De quién es ese busca, maldita sea? 568 00:27:28,615 --> 00:27:31,184 (globo chirriando) 569 00:27:31,217 --> 00:27:34,054 - Espera, espera, espera, mono, ¿Qué estás escondiendo? 570 00:27:34,054 --> 00:27:35,388 ¿Qué es ese ruido? 571 00:27:35,422 --> 00:27:37,490 - No es nada. es solo el de mi mami. 572 00:27:39,059 --> 00:27:40,260 - Llama nuevamente al chico Potter. 573 00:27:43,363 --> 00:27:45,398 Muy bien, dale 20 CC de adrenalina. 574 00:27:46,733 --> 00:27:48,068 - [Enfermera] Tenemos un donante. 575 00:27:48,068 --> 00:27:49,336 Por favor trae el niño a St. Noel. 576 00:27:49,369 --> 00:27:51,471 - Bueno. Lenny, toma nosotros al hospital. 577 00:27:51,504 --> 00:27:54,441 - ¿Hospital [Lenny]? ¡Diablos, no, no! 578 00:27:54,474 --> 00:27:56,343 - Voy a llamar a su mamá. 579 00:27:56,376 --> 00:27:58,178 - Siempre es un error, Papá. Puedes preguntarle a mamá. 580 00:27:58,211 --> 00:27:59,813 - No estamos preguntando cualquiera cualquier cosa. 581 00:27:59,846 --> 00:28:01,448 Lo llevaremos a el hospital ahora. 582 00:28:01,481 --> 00:28:03,917 - ¿Por qué no dejas que Mo ser un padre para su hijo. 583 00:28:04,017 --> 00:28:06,386 - El padre ni siquiera ¡Sé que su hijo está enfermo! 584 00:28:06,419 --> 00:28:09,856 - Ella está fuera de alcance. ella está en un crucero, 585 00:28:09,889 --> 00:28:11,157 ella está en un crucero. 586 00:28:11,191 --> 00:28:12,525 - [Sanandra] voy a ve al hospital. 587 00:28:12,559 --> 00:28:14,394 - Voy a llamar a su jefe. Voy a llamar a su jefe. 588 00:28:14,427 --> 00:28:15,495 - [Lenny] ¡Sanandra, espera! 589 00:28:15,528 --> 00:28:17,664 - no puedo conseguirla hasta la mañana. 590 00:28:17,697 --> 00:28:19,165 - [Sanandra] Necesitamos para llevarse a este niño 591 00:28:19,199 --> 00:28:21,201 al Hospital St. Noel inmediatamente, ¿puedes llevarme? 592 00:28:21,234 --> 00:28:22,035 - Entra. 593 00:28:23,303 --> 00:28:24,604 (arranque del motor) 594 00:28:24,637 --> 00:28:27,073 - Oye, Lenny, ¿no? realmente tengo una oportunidad 595 00:28:27,107 --> 00:28:29,142 para presentarme antes. 596 00:28:29,175 --> 00:28:33,046 Binky Silver, soy productor. para un programa de televisión por cable. 597 00:28:33,046 --> 00:28:34,314 No es tan malo como parece. 598 00:28:34,347 --> 00:28:36,416 - Oye, ¿en qué hospital ella? decir que iba a hacerlo? 599 00:28:36,449 --> 00:28:37,317 - San Noel. 600 00:28:39,419 --> 00:28:42,789 ¿Cómo es posible? ¿Sabes? ¿Tan poco sobre tu hijo? 601 00:28:42,822 --> 00:28:45,892 - Mira, padre, Louise y Estoy separada cinco años. 602 00:28:45,925 --> 00:28:47,727 Casi no conozco al niño. 603 00:28:51,865 --> 00:28:55,368 envío mis pagos a tiempo, todos los meses. 604 00:28:56,936 --> 00:28:58,304 - Ya sabes, todo lo que quiero en este mundo es para sanandra 605 00:28:58,338 --> 00:29:01,541 tener a mi hijo y a ti ni siquiera te tomes el tiempo 606 00:29:01,574 --> 00:29:02,809 para saber cómo le va al tuyo? 607 00:29:06,646 --> 00:29:09,416 - Bueno, ¿no vas a decir? ¿Algo que me aplaste a mí también? 608 00:29:10,583 --> 00:29:14,054 - Oye, ya sabes, Len, si quieres, yo conduzco. 609 00:29:14,087 --> 00:29:16,322 puedo decirte más sobre mí en el camino. 610 00:29:19,225 --> 00:29:21,327 - Mo, vamos, y tú. siéntate en el asiento delantero. 611 00:29:23,196 --> 00:29:24,431 - Tu maletín. 612 00:29:24,464 --> 00:29:25,331 - [Lily] Espera a los hombres. para encargarse de las cosas, 613 00:29:25,365 --> 00:29:27,033 siempre es demasiado tarde. 614 00:29:28,301 --> 00:29:29,669 - ¿Estás bien? 615 00:29:29,703 --> 00:29:32,539 - A partir de este momento, lo haré Nunca llegues tarde a ti, Lily. 616 00:29:34,341 --> 00:29:36,343 - Llegas demasiado tarde, Plátanos. 617 00:29:36,376 --> 00:29:37,444 - Él es el Sr. Plátanos. 618 00:29:40,347 --> 00:29:43,350 - Oye, ¿no eres ese payaso? eso fue expulsado de la televisión. 619 00:29:43,383 --> 00:29:46,052 (risas) Esa mierda Fue divertido (risas). 620 00:29:46,052 --> 00:29:47,387 - [Bananas] ¿De quién es amiga? 621 00:29:48,655 --> 00:29:51,157 ¿Y por qué vamos? al hospital? 622 00:29:51,191 --> 00:29:52,092 (grupo riendo) 623 00:29:52,125 --> 00:29:52,892 ¿Qué? 624 00:29:54,060 --> 00:29:55,061 - Oye, mira esto. 625 00:29:56,496 --> 00:29:59,466 Oye, ¿sabes qué es? jodido? Lo siento, padre. 626 00:29:59,499 --> 00:30:00,834 Me refiero a un desastre. 627 00:30:00,867 --> 00:30:02,635 El hecho de que he conocido a un chico desde que conozco a Mo 628 00:30:02,669 --> 00:30:05,772 y no se nada sobre su vida personal. 629 00:30:05,805 --> 00:30:07,107 La vida de Mo es como un misterio. 630 00:30:07,140 --> 00:30:09,809 mi vida personal es Lo mismo que mi trabajo. 631 00:30:09,843 --> 00:30:11,211 ¿Ahora escuchas eso justo ahí? 632 00:30:11,244 --> 00:30:13,580 Esa es Sanandra. ¿No puede traerlo? 633 00:30:14,781 --> 00:30:16,082 La gente simplemente piensa estoy trabajando con ella 634 00:30:16,116 --> 00:30:17,617 porque ella tendrá a mi bebé, hombre. 635 00:30:17,650 --> 00:30:19,452 ¿Le dan una oportunidad a su voz? 636 00:30:19,486 --> 00:30:21,221 No, ¿sabes lo que estoy diciendo? 637 00:30:21,254 --> 00:30:22,389 - Por supuesto, Lenny. 638 00:30:22,422 --> 00:30:24,524 Su trabajo habla por sí solo. 639 00:30:24,557 --> 00:30:25,925 - Deja tu culito atrás. 640 00:30:25,959 --> 00:30:27,494 Ese es mi único secreto, hombre. 641 00:30:27,527 --> 00:30:29,062 me gusta trabajar con la gente que amo. 642 00:30:29,095 --> 00:30:32,198 Mi amigo, mi familia, mi Mujer, así corro. 643 00:30:32,232 --> 00:30:34,534 (Sanandra cantando) 644 00:30:34,567 --> 00:30:35,735 Como un verdadero negro, perro. 645 00:30:37,003 --> 00:30:39,105 * Ni siquiera empieces olfateando por aquí * 646 00:30:39,139 --> 00:30:41,641 *Tratando de volver a entrar** 647 00:30:41,675 --> 00:30:44,277 *Enviando tarjetas, disculpándose* 648 00:30:44,310 --> 00:30:46,980 (dispositivo pitando) 649 00:30:49,315 --> 00:30:52,652 (dispositivo pitando) 650 00:30:52,686 --> 00:30:55,088 (el pitido continúa) 651 00:30:55,121 --> 00:30:56,589 (música alegre) 652 00:30:56,623 --> 00:30:59,492 (Slovo gime) 653 00:31:03,563 --> 00:31:05,065 - ¡Ah! 654 00:31:05,065 --> 00:31:06,700 - ¿Qué es? 655 00:31:06,733 --> 00:31:09,336 - ¿Qué carajo estoy haciendo aquí? 656 00:31:09,369 --> 00:31:10,537 - Me estoy muriendo. 657 00:31:10,570 --> 00:31:13,073 - Bueno, no lo soy. 658 00:31:13,073 --> 00:31:14,774 ¿Necesitas esto? 659 00:31:14,808 --> 00:31:17,444 soy un gatito, miau miau, miau miau. 660 00:31:17,477 --> 00:31:19,079 Eres un perro sucio. 661 00:31:19,079 --> 00:31:21,548 (música alegre) 662 00:31:23,650 --> 00:31:25,151 (lamiéndose los labios) 663 00:31:25,185 --> 00:31:27,087 Todo estará bien. 664 00:31:27,087 --> 00:31:29,589 (música alegre) 665 00:32:03,923 --> 00:32:05,725 - No hay nada que nosotros puede hacer por el niño. 666 00:32:05,759 --> 00:32:07,260 Deberíamos ayudar a Robert. 667 00:32:07,293 --> 00:32:09,462 - El hermano Robert probablemente donde necesita estar. 668 00:32:10,597 --> 00:32:11,931 - Club de sexo, ¿eh? 669 00:32:14,267 --> 00:32:15,635 - Fue un error. 670 00:32:17,570 --> 00:32:18,371 - Odio el sexo. 671 00:32:21,274 --> 00:32:22,542 No significa que no lo haga. 672 00:32:23,877 --> 00:32:26,212 (grillos cantando) 673 00:32:26,246 --> 00:32:27,080 - [Binky] Oh chico. 674 00:32:28,915 --> 00:32:31,818 - Ella no irá a ninguna parte sin ella (tos). 675 00:32:31,851 --> 00:32:34,688 (llaves tintineando) 676 00:32:40,927 --> 00:32:42,629 - Tengo que ir al baño. 677 00:32:42,662 --> 00:32:43,663 - En un minuto, cariño. 678 00:32:48,568 --> 00:32:51,738 - (apagado) Ho ho ho. 679 00:32:51,771 --> 00:32:54,708 (música suave y alegre) 680 00:32:58,445 --> 00:33:01,081 - ¿Ya asesinaste a tu bebé? dejar Te muestro algo de información. 681 00:33:01,114 --> 00:33:03,149 mira ya tenia dedos a los 22 días. 682 00:33:03,183 --> 00:33:05,652 - Oye, todo lo que quiero de usted es un número de teléfono. 683 00:33:05,685 --> 00:33:08,054 - [Manifestante] Eres ¡Quitándole la vida a un bebé! 684 00:33:08,088 --> 00:33:10,156 - Oh, algo es sucediendo ahí abajo. 685 00:33:10,190 --> 00:33:11,725 Creo que voy a tener un bebé. 686 00:33:11,758 --> 00:33:13,960 Un reno bebé, ¿puede? ¿lo revisas? 687 00:33:14,060 --> 00:33:14,728 (manifestante gimiendo) 688 00:33:14,761 --> 00:33:15,628 Eso se sintió feo. 689 00:33:17,364 --> 00:33:18,631 Me siento mucho más ligero ahora, muchacho, 690 00:33:18,665 --> 00:33:21,434 y será mejor que te cuides de ese bebé reno. 691 00:33:21,468 --> 00:33:24,104 me voy a contar Rodolfo la buena noticia. 692 00:33:24,938 --> 00:33:28,108 (Slovo cantando) 693 00:33:28,141 --> 00:33:29,843 - [Lenny] Está hecho. Recibí el dinero. 694 00:33:29,876 --> 00:33:31,945 - [Timmy] tengo que hacerlo ve al baño. 695 00:33:31,978 --> 00:33:33,213 - [Lenny] Es todo juntos. Va a suceder. 696 00:33:33,246 --> 00:33:34,581 tengo dos mas cosas que tengo que hacer. 697 00:33:34,614 --> 00:33:36,483 - Está bien. 698 00:33:36,516 --> 00:33:39,652 Timmy, el tío Lenny va a llevarte al baño. 699 00:33:39,686 --> 00:33:41,588 Muy bien, y estoy Estaré ahí dentro 700 00:33:41,621 --> 00:33:43,089 con el doctor y tu papá. 701 00:33:43,089 --> 00:33:45,392 Saldremos enseguida ¿vale? Está bien. 702 00:33:45,425 --> 00:33:46,593 - 10 minutos, eso es lo máximo. Puede suceder, sin duda. 703 00:33:46,626 --> 00:33:49,095 - Toma, llévalo a al baño y esperar. 704 00:33:50,597 --> 00:33:51,598 - Está bien, sí, pero nosotros Voy a hablar sobre el estudio. 705 00:33:51,631 --> 00:33:52,599 tan pronto como aclares esto arriba, ¿verdad? 706 00:33:52,632 --> 00:33:54,167 - ¿Tienes un cigarrillo? 707 00:33:54,200 --> 00:33:56,236 - No, no lo eres Se permite fumar aquí. 708 00:33:56,269 --> 00:33:58,371 - estoy trabajando con El servicio secreto de Dios. 709 00:33:58,405 --> 00:34:01,041 Me atropelló un coche. el El diablo conducía el coche. 710 00:34:01,041 --> 00:34:03,243 entiendes lo que soy hablando, ¿no? 711 00:34:03,276 --> 00:34:04,844 - Disculpe, por favor. 712 00:34:07,247 --> 00:34:10,383 (silbato de tren soplando en la distancia) 713 00:34:10,417 --> 00:34:13,420 (grillos cantando) 714 00:34:16,322 --> 00:34:18,625 - Ya sabes, hacer que la gente La risa está sobrevalorada. 715 00:34:19,793 --> 00:34:20,627 tengo que entrar algo diferente. 716 00:34:20,660 --> 00:34:22,228 Te llevaré conmigo. 717 00:34:22,262 --> 00:34:24,698 - No, tenemos que salir aquí. No podemos ayudar a este niño. 718 00:34:25,865 --> 00:34:27,100 tenemos problemas de lo nuestro con el show 719 00:34:27,133 --> 00:34:29,669 siendo cancelado y Laurie en la cárcel. 720 00:34:29,703 --> 00:34:32,238 - Laurie no quiere ten sexo conmigo. 721 00:34:32,272 --> 00:34:33,640 ¿Qué espera ella que haga? 722 00:34:33,673 --> 00:34:36,209 - Ella no quiere tener sexo contigo? 723 00:34:36,242 --> 00:34:37,677 ¿Qué le pasa? 724 00:34:37,711 --> 00:34:39,813 - Dice que no puede conseguir entusiasmado por ello. 725 00:34:39,846 --> 00:34:41,147 Dije: "¿Quién necesita entusiasmo? 726 00:34:41,181 --> 00:34:42,716 "Crees que no he tenía cuando no estaba 727 00:34:42,749 --> 00:34:43,983 ¿Entusiasmado por eso?" 728 00:34:45,085 --> 00:34:46,353 - [Slovo] ¿Es este tu coche? 729 00:34:47,854 --> 00:34:48,822 - [Thad] ¿Y si lo es? 730 00:34:48,855 --> 00:34:50,824 - No puedes dejarlo aquí. 731 00:34:50,857 --> 00:34:52,459 - ¿No? ¿Quién lo dice? 732 00:34:52,492 --> 00:34:55,795 - Yo lo digo. estoy trabajando Para el hospital, seguridad. 733 00:34:55,829 --> 00:34:57,430 Ahora, te diré una cosa. 734 00:34:58,631 --> 00:35:00,667 Dame un cigarrillo y puedes dejarlo aquí. 735 00:35:00,700 --> 00:35:01,801 - No fumamos. 736 00:35:04,838 --> 00:35:06,840 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 737 00:35:07,941 --> 00:35:08,875 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 738 00:35:09,776 --> 00:35:12,545 ¡Me está violando! ¡Me está violando! 739 00:35:13,713 --> 00:35:14,748 ¡Ayuda! 740 00:35:17,417 --> 00:35:19,686 - ¿Estás listo para ¿Salir de aquí ahora? 741 00:35:19,719 --> 00:35:22,922 (Lenny suspira) 742 00:35:22,956 --> 00:35:25,859 - Necesitas cualquier cosa más, as? ¿Seguro? 743 00:35:25,892 --> 00:35:28,828 Muy bien, necesitas Yo, solo hola. 744 00:35:29,696 --> 00:35:31,264 Sentado aquí perdiendo mucho dinero. 745 00:35:35,602 --> 00:35:37,637 ¿Qué pasa? Es Lenny, hombre. 746 00:35:37,671 --> 00:35:39,372 ¿Qué está pasando? 747 00:35:39,406 --> 00:35:41,875 Sólo dile que no vamos a regresa pronto, 748 00:35:41,908 --> 00:35:44,778 así que siéntate abajo en el escritorio... 749 00:35:44,811 --> 00:35:47,547 (agua corriendo) 750 00:35:47,580 --> 00:35:51,384 (Lenny hablando indistintamente) 751 00:35:54,421 --> 00:35:55,789 Amigo, lo sé. Perro. 752 00:35:57,357 --> 00:35:59,092 ¡No te preocupes por mí, hombre! No te preocupes por eso. 753 00:35:59,092 --> 00:36:01,327 - ¿Esto va a tomar mucho tiempo? 754 00:36:01,361 --> 00:36:03,830 porque tengo un par de chicos esperándome. 755 00:36:03,863 --> 00:36:06,132 - ¿Cuánto sabes? sobre la condición de su hijo? 756 00:36:06,166 --> 00:36:07,834 - Poco. ¿Qué es eso? 757 00:36:07,867 --> 00:36:09,469 - Es una liberación quirúrgica. 758 00:36:09,502 --> 00:36:12,539 Su hijo vive actualmente con un riñón, Sr. Potter, 759 00:36:12,572 --> 00:36:15,809 y solo esta funcionando al 25% de su capacidad. 760 00:36:15,842 --> 00:36:18,845 Esto significa que él no es fabricando lo suficiente glóbulos rojos. 761 00:36:18,878 --> 00:36:21,548 - ¿Podrías esperar hasta ¿Llega su madre? 762 00:36:21,581 --> 00:36:23,450 - La condición de Timmy. es mas complicado 763 00:36:23,483 --> 00:36:27,087 por el hecho de que tiene un tipo de sangre muy raro. 764 00:36:27,120 --> 00:36:28,755 - ¿Estás bien, chico? 765 00:36:28,788 --> 00:36:30,590 (golpeando la puerta) 766 00:36:30,623 --> 00:36:31,424 ¿Timmy? 767 00:36:32,592 --> 00:36:34,094 - [Timmy] Estoy bien. 768 00:36:47,741 --> 00:36:49,309 (golpeando la puerta) 769 00:36:49,342 --> 00:36:50,744 - [Lenny] ¡Timmy! 770 00:36:54,647 --> 00:36:56,449 ¿Estás seguro de que estás bien? 771 00:36:56,483 --> 00:36:58,084 - Estoy bien. 772 00:36:58,084 --> 00:37:00,353 (cierre de puerta) 773 00:37:00,387 --> 00:37:02,822 - el segundo de Timmy primo, Slovo Zastopool, 774 00:37:02,856 --> 00:37:04,758 fue traído por una emergencia 775 00:37:04,791 --> 00:37:07,761 y ahora mismo se está preparando para un trasplante de órgano. 776 00:37:07,794 --> 00:37:09,729 - Él nunca dio cualquier cosa a nadie. 777 00:37:11,031 --> 00:37:12,899 - Escucha, idiota, ¿entiendes? 778 00:37:12,932 --> 00:37:14,634 ¿Qué está pasando ahora mismo? 779 00:37:14,668 --> 00:37:17,804 Tu hijo va a morir si No firmes ese papel ahora. 780 00:37:19,072 --> 00:37:22,809 (Mo inhalando y exhalando) 781 00:37:37,190 --> 00:37:39,959 (Mo crujiendo) 782 00:37:50,904 --> 00:37:53,773 (gente murmurando) 783 00:37:54,874 --> 00:37:57,277 - ¿Sabes lo que está pasando? 784 00:37:57,310 --> 00:37:58,244 - Un poco. 785 00:38:02,015 --> 00:38:04,150 - ¿Ves este dedo? 786 00:38:04,184 --> 00:38:07,721 Este dedo solía Pertenece a Lenny Keyes. 787 00:38:07,754 --> 00:38:10,357 ¿Sabes quién es? es, ¿no? ¿No? 788 00:38:11,591 --> 00:38:14,294 Hombre, Lenny Keyes era un lanzador de grandes ligas 789 00:38:14,327 --> 00:38:16,796 que ganó 30 juegos. 790 00:38:16,830 --> 00:38:19,599 Ahora podrías pensar que nadie Puede ganar 30 juegos, pero lo hizo. 791 00:38:21,101 --> 00:38:22,602 Mira esta pequeña cicatriz, ¿verdad? 792 00:38:25,305 --> 00:38:28,842 Lo que pasó fue que Lenny El dedo de Keyes creció demasiado. 793 00:38:28,875 --> 00:38:31,044 El mío no creció lo suficiente. 794 00:38:31,077 --> 00:38:33,079 Así que fuimos al hospital y nos cambiamos. 795 00:38:33,113 --> 00:38:35,882 Y justo después de eso, yo Empezó a jugar mucho mejor. 796 00:38:36,750 --> 00:38:38,151 - No lo hiciste. 797 00:38:38,184 --> 00:38:40,854 - Te lo digo, hombre. yo tenia el mejor récord de las Pequeñas Ligas. 798 00:38:40,887 --> 00:38:43,890 Y ganó 29 juegos. el tenia el mejor récord de las Grandes Ligas. 799 00:38:44,891 --> 00:38:46,526 - ¿Pero cómo hicieron eso? 800 00:38:47,694 --> 00:38:50,163 - Esa es la magia del hospital, hombre. 801 00:38:50,196 --> 00:38:51,965 Pueden hacer todo tipo de cosas. 802 00:38:53,066 --> 00:38:54,901 Los doctores son como, como, 803 00:38:56,169 --> 00:38:57,604 magos, hombre. 804 00:38:57,637 --> 00:39:00,540 (música suave de piano) 805 00:39:04,377 --> 00:39:07,013 (caminante rodando) 806 00:39:07,013 --> 00:39:09,883 (música suave de piano) 807 00:39:25,298 --> 00:39:26,299 - [Lily] ¿Mo? 808 00:39:27,901 --> 00:39:28,702 ¿Estás bien? 809 00:39:32,038 --> 00:39:33,273 - Sí, estoy bien. 810 00:39:35,809 --> 00:39:37,043 - ¿Quién eres? 811 00:39:38,278 --> 00:39:39,079 - Soy Lirio. 812 00:39:41,047 --> 00:39:43,350 - Lirio. ¿Qué voy a hacer, Lily? 813 00:39:46,052 --> 00:39:48,788 (pasos pasando) 814 00:39:48,822 --> 00:39:50,557 - [Enfermera] Doctor, el donante se ha ido. 815 00:39:50,590 --> 00:39:51,925 ¿No sé qué pasó? 816 00:39:51,958 --> 00:39:54,294 - [Sanandra] Disculpe, hola que acabas de decir 817 00:39:54,327 --> 00:39:55,595 - [Doctor] ¿Cómo pasó eso? 818 00:39:55,628 --> 00:39:57,063 ¿Cómo acaba Zastapool? levantarse y salir? 819 00:39:57,097 --> 00:39:59,366 - Le administré el 20CC de adrenalina. 820 00:39:59,399 --> 00:40:01,234 salí solo de la habitación durante unos minutos, 821 00:40:01,267 --> 00:40:02,869 pero de alguna manera él simplemente-- 822 00:40:02,902 --> 00:40:05,372 - Entonces lo que estás diciendo es esto. ¿Fue todo solo una falsa alarma? 823 00:40:05,405 --> 00:40:07,173 ¿No hubo ningún donante para Timmy? 824 00:40:07,207 --> 00:40:10,176 - Mira, lamentablemente algo pasó. 825 00:40:10,210 --> 00:40:11,711 - ¿Qué dijiste? ¿Qué dijo, doctor? 826 00:40:11,745 --> 00:40:12,979 - Dije que es desafortunado. 827 00:40:13,013 --> 00:40:14,848 ¿Por qué no te quedas? con Tim, el Sr. Potter, 828 00:40:14,881 --> 00:40:17,017 y te llamaremos si algo pasa, ¿vale? 829 00:40:18,418 --> 00:40:19,686 - [Sanandra] ¡Jesús! 830 00:40:19,719 --> 00:40:20,920 - Sólo quiero escuchar una vez más. 831 00:40:20,954 --> 00:40:22,255 - estrangulándolo No va a ayudar, Mo. 832 00:40:22,288 --> 00:40:23,823 Necesitamos encontrar a este donante. 833 00:40:23,857 --> 00:40:25,325 - Pregúntale hace cuánto se fue. 834 00:40:27,994 --> 00:40:30,597 - Sí, como ella dice. 835 00:40:30,630 --> 00:40:31,931 - ¿Enfermero? 836 00:40:31,965 --> 00:40:33,500 - [Enfermera] Cinco minutos, tal vez. 837 00:40:33,533 --> 00:40:37,170 (música alegre y misteriosa) 838 00:40:38,571 --> 00:40:41,041 - [Lenny] ¿Eh, Sanandra? 839 00:40:41,074 --> 00:40:42,709 (música alegre y misteriosa) 840 00:40:42,742 --> 00:40:44,010 Oye, Mo, ¿qué está pasando, hombre? 841 00:40:45,445 --> 00:40:48,515 (música alegre y misteriosa) 842 00:40:48,548 --> 00:40:50,050 - [Mo] No lo sé, Lenny. 843 00:40:50,083 --> 00:40:51,985 - ¿Qué quieres decir con que no? 844 00:40:53,253 --> 00:40:57,223 - Fue todo un horror. error, monseñor. 845 00:40:57,257 --> 00:40:58,558 - [Monseñor] Usted es cierto en eso. 846 00:40:58,591 --> 00:41:01,728 Dulce Jesús, ¿estás ¿Seguro que era un club de striptease? 847 00:41:01,761 --> 00:41:04,397 - [Thad] Sí, fue un club de striptease. Eso es correcto. 848 00:41:04,431 --> 00:41:06,933 - [Monseñor] Tadeo, ¿Había una señal? 849 00:41:06,966 --> 00:41:08,234 - Sí, había una señal. 850 00:41:08,268 --> 00:41:09,135 - [Monseñor] ¿Lo viste? 851 00:41:09,169 --> 00:41:10,770 - No, fue una pequeña señal. 852 00:41:12,072 --> 00:41:13,573 - [Monseñor] Bueno ¿Qué dijo? 853 00:41:13,606 --> 00:41:14,407 - Desnúdelo. 854 00:41:17,977 --> 00:41:19,245 - [Lily] Oh, mierda. 855 00:41:19,279 --> 00:41:20,513 - [Owen ¿Qué está pasando? 856 00:41:20,547 --> 00:41:22,382 - El donante de Timmy es por aquí en alguna parte. 857 00:41:23,383 --> 00:41:24,150 - ¿Es él? 858 00:41:26,286 --> 00:41:27,153 ¿A dónde vas? 859 00:41:28,221 --> 00:41:30,924 - [Monseñor] Tadeo? Tadeo! 860 00:41:30,957 --> 00:41:33,460 - Ahí va con eso. sacerdote otra vez. ¿Qué da? 861 00:41:34,728 --> 00:41:36,096 - Lily no quiere Habla contigo, hombre. 862 00:41:36,096 --> 00:41:38,164 ¿Cómo es que todavía no ves eso? 863 00:41:38,198 --> 00:41:40,533 - [Lenny] Oye, hombre, yo Estos gatos me llevaron. 864 00:41:40,567 --> 00:41:43,103 le estoy diciendo al gato a direcciones, obtener todo atascado... 865 00:41:43,103 --> 00:41:46,906 - Entonces, ¿qué quieres hacer? 866 00:41:48,641 --> 00:41:49,476 Lo que quieras. 867 00:41:51,578 --> 00:41:53,246 - Estoy bien, papá. 868 00:41:53,279 --> 00:41:56,116 Esperaré a mamá. tu no tienes que andar por ahí. 869 00:41:57,384 --> 00:41:59,152 - [Lenny] Está bien, Voy a poder conducir. 870 00:41:59,185 --> 00:42:01,688 - ¿Quieres ir al zoológico? 871 00:42:04,224 --> 00:42:06,726 Siempre te gustó el zoológico. 872 00:42:06,760 --> 00:42:08,895 - Le dijiste a mamá que tomarías yo a ver los monos, 873 00:42:08,928 --> 00:42:10,230 pero nunca lo hiciste. 874 00:42:11,498 --> 00:42:13,066 - [Lenny] Diles que quédate quieto. Está bien. 875 00:42:13,066 --> 00:42:16,169 - ¿Es eso lo que quieres? 876 00:42:16,202 --> 00:42:18,605 ¿Quieres ver los monos? 877 00:42:18,638 --> 00:42:21,107 - No podemos. El zoológico está cerrado. 878 00:42:21,141 --> 00:42:23,076 - Oye, esta gente Son idiotas, hombre. 879 00:42:23,076 --> 00:42:24,210 No responden a las amenazas. 880 00:42:25,979 --> 00:42:27,147 - Hasta luego. 881 00:42:27,180 --> 00:42:29,149 - ¿Adónde vas? 882 00:42:29,182 --> 00:42:30,850 - Voy a llevar a mi hijo al zoológico. 883 00:42:30,884 --> 00:42:33,319 - [Thad] Monseñor, eso fue simplemente horrible... 884 00:42:33,353 --> 00:42:36,189 (sirena a todo volumen) 885 00:42:37,824 --> 00:42:39,292 - ¿Esas son las llaves del auto? 886 00:42:39,325 --> 00:42:40,960 - Sí, son de Lily. Lo estoy viendo. 887 00:42:40,994 --> 00:42:42,095 - ¿Sí? Gracias. 888 00:42:43,997 --> 00:42:46,299 - Oye, ¿adónde vas? 889 00:42:46,332 --> 00:42:49,736 (sirena a todo volumen) 890 00:42:49,769 --> 00:42:50,904 - ¡Oye, Mo, oye! ¡Mes! 891 00:42:54,207 --> 00:42:55,208 ¡Mes! 892 00:42:57,577 --> 00:42:59,112 - ¿Adónde van? 893 00:42:59,145 --> 00:43:00,280 - Al zoológico, creo, hombre. 894 00:43:02,048 --> 00:43:03,583 ¿Has visto a mi niña, Sanandra? 895 00:43:03,616 --> 00:43:06,252 - Sí, ella se fue con una mujer, la stripper. 896 00:43:06,286 --> 00:43:07,320 - Sí, Len, fueron por ahí. 897 00:43:07,354 --> 00:43:08,488 - Necesito encontrar a Sanandra. 898 00:43:08,521 --> 00:43:09,656 - Necesito encontrar a Owen. 899 00:43:09,689 --> 00:43:11,224 - Tengo que encontrar a Lily. 900 00:43:11,257 --> 00:43:12,125 - [Lenny] ¿Qué vas a hacer? 901 00:43:12,158 --> 00:43:13,760 - Voy a donde tú vayas, Len. 902 00:43:13,793 --> 00:43:16,096 - [Lenny] Siéntate en el asiento delantero. 903 00:43:16,129 --> 00:43:17,197 - Bueno, si puede caminar, 904 00:43:17,230 --> 00:43:19,132 parece que el es no está a punto de morir. 905 00:43:20,934 --> 00:43:22,268 - Hay algo ahí arriba. 906 00:43:23,336 --> 00:43:26,206 (música suave y alegre) 907 00:43:26,239 --> 00:43:27,374 Cerrado, mierda. 908 00:43:27,407 --> 00:43:28,675 - Está bien, escucha. 909 00:43:28,708 --> 00:43:31,578 Ponte en el zapatos de alcohólico, 910 00:43:31,611 --> 00:43:36,082 idiota de bajo grado que abusa de las drogas con algún problema mental severo 911 00:43:36,116 --> 00:43:40,086 problemas y algunos serios lesiones internas, y pensar. 912 00:43:41,187 --> 00:43:42,188 ¿A dónde iría? 913 00:43:44,257 --> 00:43:46,259 - no puedo ponerme en zapatos así. 914 00:43:48,428 --> 00:43:49,195 - Quisiera un trago. 915 00:43:51,398 --> 00:43:54,167 (música alegre) 916 00:44:25,231 --> 00:44:27,967 - ¿Dónde carajo están, hombre? 917 00:44:28,068 --> 00:44:31,571 *Comprando todas tus ofertas* 918 00:44:31,604 --> 00:44:35,775 - ¿Oíste eso, Plátanos? ¿Qué te estoy diciendo? 919 00:44:35,809 --> 00:44:39,112 *Todo el reclamo tu te has ido * 920 00:44:39,145 --> 00:44:41,915 Oye, ahí mismo, ¿ves eso? 921 00:44:41,948 --> 00:44:43,583 Allí abajo vi algo. 922 00:44:43,616 --> 00:44:44,684 - ¿Estás seguro de que viste algo? 923 00:44:45,819 --> 00:44:47,954 - Oye, hombre, efectivamente. 924 00:44:47,987 --> 00:44:51,358 Lo tienes, lo tienes, lo tienes. Estas bien. 925 00:44:51,391 --> 00:44:52,592 (golpeando una casa móvil) 926 00:44:52,625 --> 00:44:54,094 Oye, mira el lado, mira el lado. 927 00:44:54,094 --> 00:44:55,328 Mira el costado. 928 00:44:57,364 --> 00:44:58,598 - ¿Qué carajo, hombre? 929 00:44:58,631 --> 00:45:00,166 - [Binky] Creo que estás bien. 930 00:45:00,200 --> 00:45:02,535 - Binky es un tipo divertido, Lenny. una vez que entiendes su humor. 931 00:45:02,569 --> 00:45:03,803 - ¡Pues no me estoy riendo! 932 00:45:03,837 --> 00:45:06,272 - Oye, te digo una cosa, hombre. 933 00:45:07,440 --> 00:45:08,541 déjame salir, y yo te guiaré. 934 00:45:10,043 --> 00:45:12,645 - Sé quién eres hablando de. 935 00:45:12,679 --> 00:45:15,648 Él estuvo antes, no obtuvo su nombre. 936 00:45:15,682 --> 00:45:16,783 - [Lily] ¿Cómo antes? 937 00:45:18,051 --> 00:45:19,819 - Bueno, antes de que llegara. atropellado por el coche. 938 00:45:20,854 --> 00:45:22,756 Tuve que pedirle que se fuera. 939 00:45:22,789 --> 00:45:26,426 (golpes impactantes) 940 00:45:26,459 --> 00:45:29,896 *Quiero oírte decir que sí* 941 00:45:29,929 --> 00:45:32,265 (música suave y alegre) 942 00:45:32,298 --> 00:45:34,234 - Está bien, está bien, se fue. 943 00:45:35,301 --> 00:45:37,270 - [Lenny] ¡Yo voy, voy a la izquierda! 944 00:45:37,303 --> 00:45:38,304 - Izquierda, izquierda, Jesús. 945 00:45:38,338 --> 00:45:39,472 - [Lenny] Tengo que ¡Cuidado con el frente! 946 00:45:39,506 --> 00:45:41,074 - ¡Ho, ho! ¿Qué estás haciendo? 947 00:45:41,107 --> 00:45:44,477 Así es como ayudas ¿destrozando su caja de alegría? 948 00:45:44,511 --> 00:45:47,981 - En lugar de criticándome, Plátanos, 949 00:45:48,081 --> 00:45:50,450 tal vez quieras pensar sobre cuando habla Lenny. 950 00:45:50,483 --> 00:45:53,086 Podrías actuar como lo estás escuchando. 951 00:45:53,086 --> 00:45:54,421 - Me matas, Binky, ¿lo sabías? 952 00:45:54,454 --> 00:45:56,289 Estos tipos ricos son todos iguales. 953 00:45:56,322 --> 00:45:59,192 Se olvidan de ti al siguiente día sin importar lo que hagas. 954 00:45:59,225 --> 00:46:01,027 - [Lenny] Oye, enano estúpido, 955 00:46:01,061 --> 00:46:03,563 cualquier daño a mi vehículo, ¡vas a pagar por ello! 956 00:46:04,864 --> 00:46:08,835 - Estás escuchando ¿Eso, enano estúpido? 957 00:46:08,868 --> 00:46:12,739 Porque tu nuevo amigo, Él te está hablando a ti, Binky. 958 00:46:12,772 --> 00:46:13,673 Tú, Binky. 959 00:46:15,342 --> 00:46:17,210 Te lo digo, hombre. 960 00:46:17,243 --> 00:46:18,378 (hombres luchando) 961 00:46:18,411 --> 00:46:20,113 - Estamos en una situación empinada situación aquí 962 00:46:20,146 --> 00:46:21,748 con Lily queriendo para tirar plátanos. 963 00:46:22,849 --> 00:46:24,884 Todos lo ven menos él. 964 00:46:24,918 --> 00:46:28,054 - Todo atascado, y Lo siguiente que sabes-- 965 00:46:28,054 --> 00:46:31,358 - ¿No lo hacen tú y el Sr. Bananas? ¿Le importa en absoluto el niño enfermo? 966 00:46:31,391 --> 00:46:33,860 - Francamente, no lo hago. yo tener otros problemas. 967 00:46:34,861 --> 00:46:36,429 Nuestro espectáculo acaba de cerrar, 968 00:46:36,463 --> 00:46:40,166 y tengo una pareja que Piensa que el humor es innecesario. 969 00:46:43,870 --> 00:46:46,072 - No hay nadie más que drogadictos por aquí. 970 00:46:46,072 --> 00:46:48,074 - Slovo es un drogadicto. 971 00:46:48,074 --> 00:46:49,809 - Entonces él es un no. bueno jodidamente sucio 972 00:46:49,843 --> 00:46:51,478 drogadicto hijo de puta. 973 00:46:51,511 --> 00:46:52,879 tu entiendes lo que ¿Te lo digo? 974 00:46:52,912 --> 00:46:54,414 - [Lily] Vamos, Owen, te están jodiendo. 975 00:46:54,447 --> 00:46:57,884 - Lo conozco. Slovo, el pendejo, sí. 976 00:46:57,917 --> 00:47:01,588 El drogadicto, corre Chink. Putas de Market Street. 977 00:47:02,622 --> 00:47:03,790 - Sí, podría ser él. 978 00:47:03,823 --> 00:47:06,026 - Amigo zurdo, lo recuerdo. es un tipo zurdo. 979 00:47:06,026 --> 00:47:09,429 Pero sabes qué, él le gusta sostener su saco de nueces 980 00:47:09,462 --> 00:47:11,331 así cuando él mea (grita). 981 00:47:11,364 --> 00:47:13,033 - ¡Uf! Eso es asqueroso. 982 00:47:13,033 --> 00:47:14,467 - Me orinó encima. 983 00:47:14,501 --> 00:47:16,036 (hombres riendo) 984 00:47:16,036 --> 00:47:17,904 - En Sunset Boulevard, compruébalo. 985 00:47:17,937 --> 00:47:20,473 - ¡Mira esto, imbécil! 986 00:47:20,507 --> 00:47:21,441 - Mira esto. 987 00:47:21,474 --> 00:47:23,476 (llamas rugiendo) 988 00:47:23,510 --> 00:47:26,446 (matón riendo) 989 00:47:27,580 --> 00:47:28,515 - Dios mío. 990 00:47:28,548 --> 00:47:31,251 (música alegre) 991 00:48:04,718 --> 00:48:07,487 (limpiaparabrisas silbando) 992 00:48:08,421 --> 00:48:11,691 (ventana descendente) 993 00:48:11,725 --> 00:48:13,660 - ¿Puedo ayudarte? 994 00:48:13,693 --> 00:48:17,397 - (suspira) Queremos ver los monos. 995 00:48:17,430 --> 00:48:19,399 - Lo siento, señor, El zoológico está cerrado. 996 00:48:20,934 --> 00:48:25,372 - Yo, eh, le prometí el niño, veríamos los monos. 997 00:48:25,405 --> 00:48:26,706 - No puedo hacerlo. 998 00:48:26,740 --> 00:48:29,876 - Es un niño enfermo, así que es especialmente importante. 999 00:48:29,909 --> 00:48:33,480 Hay luna llena, entonces ¿por qué? ¿No hacemos algo tú y yo? 1000 00:48:33,513 --> 00:48:36,850 diferente para un niño enfermo que tuvo un padre pésimo, ¿eh? 1001 00:48:36,883 --> 00:48:39,352 - Mire, señor, el zoológico está cerrado. 1002 00:48:42,088 --> 00:48:42,856 - Abre la puerta. 1003 00:48:45,291 --> 00:48:49,796 - Gano $380 por semana, y yo también tengo un hijo. 1004 00:48:49,829 --> 00:48:52,232 ¿Me está disparando? hacerte un mejor padre? 1005 00:48:53,433 --> 00:48:55,935 (golpeteo de lluvia) 1006 00:49:00,106 --> 00:49:02,542 Podría perder mi trabajo por esto. 1007 00:49:02,575 --> 00:49:04,411 - Lo sabemos. Adelante. 1008 00:49:05,645 --> 00:49:08,515 (animales gruñendo) 1009 00:49:10,116 --> 00:49:12,118 Es como Indiana Jones. 1010 00:49:16,322 --> 00:49:18,825 Una cueva, serpientes y monos. 1011 00:49:20,026 --> 00:49:21,027 - [Plátanos] Pregúntale a esos chicos de allí. 1012 00:49:25,498 --> 00:49:28,702 - Yo yo, yo tú, déjame Preguntarte algo, amigo. 1013 00:49:28,735 --> 00:49:29,602 - ¿Qué es eso? 1014 00:49:29,636 --> 00:49:30,537 - ¿Estoy buscando algunas mujeres? 1015 00:49:30,570 --> 00:49:31,905 - Mujeres, ¿qué tipo de mujeres? 1016 00:49:31,938 --> 00:49:33,707 - [Lenny] Estoy buscando dos hermosas mujeres y un sacerdote. 1017 00:49:33,740 --> 00:49:34,741 - Lárgate de aquí. 1018 00:49:34,774 --> 00:49:38,044 - Yo yo, compañero, Yo. Ven aquí, hombre. 1019 00:49:38,078 --> 00:49:40,814 Ven aquí, déjame hablar con usted. Ven aquí, ven aquí. 1020 00:49:40,847 --> 00:49:42,248 Yo, lo que sabes sobre estas damas, hombre? 1021 00:49:42,282 --> 00:49:43,583 Sé que sabes algo. 1022 00:49:43,616 --> 00:49:46,152 - No lo sé, hermano. está todo jodido. 1023 00:49:46,186 --> 00:49:48,655 Nosotros, hombres, mujeres, qué carajo. 1024 00:49:48,688 --> 00:49:52,158 Ya sabes, ¿quiénes carajos son? tú y ¿qué son entonces? 1025 00:49:52,192 --> 00:49:54,494 Ya sabes, es todo esa mierda que esta pasando. 1026 00:49:54,527 --> 00:49:55,395 - [Plátanos] Esto El tipo es un idiota. 1027 00:49:55,428 --> 00:49:56,162 Lo vi en el hospital. 1028 00:49:56,196 --> 00:49:57,430 - Tiene razón, Len. 1029 00:49:57,464 --> 00:49:58,765 Llegué así de cerca golpeándolo en el trasero. 1030 00:49:58,798 --> 00:50:00,166 - Oye, vamos, Deja los juegos, hijo. 1031 00:50:00,200 --> 00:50:01,835 ¿Qué sabes sobre estas mujeres, hombre? 1032 00:50:01,868 --> 00:50:04,971 - Puede que sepa algo. pero necesito algo de dinero. 1033 00:50:05,005 --> 00:50:06,606 - Amigo, tengo dinero. Vamos. 1034 00:50:06,639 --> 00:50:07,774 - Pues dámelo. 1035 00:50:09,809 --> 00:50:10,944 - Aquí, aquí, aquí, Aquí, ¿vale? 1036 00:50:10,977 --> 00:50:12,612 - Oh, hombre, te amo. 1037 00:50:12,645 --> 00:50:14,047 - Ahora háblame ahora. Vamos, háblame. 1038 00:50:14,080 --> 00:50:15,415 ¿Sabes adónde fueron? 1039 00:50:15,448 --> 00:50:18,084 - Por supuesto, hermano. De esa manera. 1040 00:50:18,118 --> 00:50:19,719 Cuando los encuentres, traerlos de vuelta 1041 00:50:19,753 --> 00:50:21,554 y estaremos de fiesta, y Yo pago (risas). 1042 00:50:22,989 --> 00:50:26,593 Ese cabrón de ahí, yo no como él. No lo traigas de regreso. 1043 00:50:26,626 --> 00:50:28,561 Y tu, pequeña mierda, voy a vencer 1044 00:50:28,595 --> 00:50:31,765 el maldito regaliz fuera de ti un día soleado. 1045 00:50:31,798 --> 00:50:32,565 - ¿Quieres un pedazo de mí? 1046 00:50:32,599 --> 00:50:33,366 - Sí, sí. 1047 00:50:33,400 --> 00:50:34,200 - Vamos, ahora mismo. 1048 00:50:34,234 --> 00:50:35,502 - Sí, sí, sí. 1049 00:50:35,535 --> 00:50:37,037 - Oye, podrías caminar hasta Binky simple, 1050 00:50:37,070 --> 00:50:39,305 pero cojearás lejos falta un trozo 1051 00:50:39,339 --> 00:50:41,074 ¡Salga de su trasero, Sr. Sunny Day! 1052 00:50:41,107 --> 00:50:43,243 - Oye, todos necesitan calmarse. A la mierda ahí atrás. 1053 00:50:43,276 --> 00:50:45,745 tengo que encontrar mi chica. Está embarazada. 1054 00:50:45,779 --> 00:50:47,380 - Mierda. 1055 00:50:47,414 --> 00:50:48,782 - [Sanandra] No podemos rendirnos. Tenemos que seguir buscando. 1056 00:50:48,815 --> 00:50:49,983 - Está bien, jefe, ¿ahora qué? ¿Quieres mirar el techo? 1057 00:50:50,016 --> 00:50:51,217 Quizás Slovo esté ahí arriba. 1058 00:50:51,251 --> 00:50:52,185 - ¡Cállate! 1059 00:50:54,854 --> 00:50:55,722 - Esto es inútil. 1060 00:51:01,628 --> 00:51:02,629 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1061 00:51:22,349 --> 00:51:23,650 ¿Qué pasa? 1062 00:51:23,683 --> 00:51:24,718 - Nada. 1063 00:51:37,497 --> 00:51:38,832 Toma, dámelo. 1064 00:51:50,310 --> 00:51:52,112 Lenny piensa que soy tener su bebe. 1065 00:51:56,783 --> 00:51:58,451 Tuve un aborto hace dos semanas. 1066 00:52:02,722 --> 00:52:04,290 Y tengo miedo de decírselo. 1067 00:52:13,967 --> 00:52:15,602 - Vaya, vaya, vaya, más despacio. 1068 00:52:15,635 --> 00:52:17,404 Mira hacia allá, ese contenedor de basura. 1069 00:52:17,437 --> 00:52:19,939 ¿No se acabaron? ¿Allí, junto a ese contenedor de basura? 1070 00:52:19,973 --> 00:52:22,976 (música suave y alegre) 1071 00:52:24,744 --> 00:52:25,779 ¿Qué diablos están haciendo? 1072 00:52:25,812 --> 00:52:27,614 - Es solo que nosotros puede salvar a este niño. 1073 00:52:30,550 --> 00:52:32,385 Sabes, Timmy está vivo, Lily. 1074 00:52:34,087 --> 00:52:35,255 Es diferente. 1075 00:52:35,288 --> 00:52:38,458 - Lo sé. entonces nosotros sigue buscando, ¿vale? 1076 00:52:40,694 --> 00:52:41,461 - Bueno. 1077 00:52:43,530 --> 00:52:47,167 (Sanandra ríe suavemente) 1078 00:52:47,200 --> 00:52:50,203 - ¿Lo son, yo no? ¿Sabes, lesbiana tal vez? 1079 00:52:50,236 --> 00:52:51,137 - ¡Amigo, cuida tu boca! 1080 00:52:51,171 --> 00:52:51,971 Esa mujer va a tener mi hijo. 1081 00:52:52,005 --> 00:52:53,606 - Sin ofender, Lenny. 1082 00:52:53,640 --> 00:52:56,943 Sólo estoy sugiriendo que tal vez tus problemas y los de Bananas 1083 00:52:56,976 --> 00:52:59,846 con estas damas puede tener algo 1084 00:52:59,879 --> 00:53:02,048 que ver con otra cosa. 1085 00:53:02,048 --> 00:53:04,784 - Y el único de Lenny diciendo, cuida tu boca. 1086 00:53:05,919 --> 00:53:07,120 (Owen golpeando) 1087 00:53:07,153 --> 00:53:07,954 - ¿Owen? 1088 00:53:11,891 --> 00:53:13,693 - [Lenny] ¿Dónde está el diablos se van ahora? 1089 00:53:15,595 --> 00:53:18,732 - Cuídate, amigo. Él no es el chico. 1090 00:53:19,899 --> 00:53:22,902 (helicóptero volando) 1091 00:53:25,805 --> 00:53:28,675 - No escuchaste lo que Le dije a Lily, ¿y tú? 1092 00:53:28,708 --> 00:53:29,509 - Sí. 1093 00:53:31,077 --> 00:53:31,745 - ¡Te amo, Lirio! 1094 00:53:33,446 --> 00:53:35,281 ¡Me mataré por ti! 1095 00:53:36,716 --> 00:53:37,784 - ¿Qué le pasa a ese tipo? 1096 00:53:37,817 --> 00:53:40,086 y por que el gritando así? 1097 00:53:40,086 --> 00:53:41,621 - Está pasando por un momento difícil. 1098 00:53:41,654 --> 00:53:42,922 - Bueno, necesita ser sincero. 1099 00:53:44,591 --> 00:53:46,393 - Oye, he estado buscando todo terminado para ti. 1100 00:53:46,426 --> 00:53:47,660 Sanandra, ¿qué estás haciendo? 1101 00:53:47,694 --> 00:53:48,895 - estamos buscando para el donante de Timmy. 1102 00:53:48,928 --> 00:53:50,263 ¿Qué crees que estamos haciendo? 1103 00:53:50,296 --> 00:53:52,866 - Oh, entonces simplemente vas a correr. ¿En alguna búsqueda inútil? 1104 00:53:52,899 --> 00:53:54,534 no me dices ¿Adónde vas? 1105 00:53:54,567 --> 00:53:57,103 ¿Qué hay de mí? tu no ¿Crees que me preocupo por ti? 1106 00:53:57,137 --> 00:53:58,204 - Lenny, tienes que relájate 1107 00:53:58,238 --> 00:54:00,273 y ayúdanos a encontrar este donante. 1108 00:54:00,306 --> 00:54:03,109 - Boo, hay millones. de drogadictos aquí. 1109 00:54:03,143 --> 00:54:06,046 - Su nombre es Slovo Zasta. algo y se fue 1110 00:54:06,046 --> 00:54:08,248 el hospital en pie sin dinero. 1111 00:54:08,281 --> 00:54:10,350 Entonces él está por aquí en alguna parte. 1112 00:54:10,383 --> 00:54:11,785 - ¿Podemos hablar por favor? 1113 00:54:11,818 --> 00:54:15,121 - Oye, Lenny, ¿qué pasa con eso? ¿A quién le diste los 60 dólares? 1114 00:54:17,957 --> 00:54:21,795 - ¿Qué eres, mi personal? ¿Pequeña maldita pesadilla? 1115 00:54:21,828 --> 00:54:23,763 - Espera, espera, espera. ¿Qué tipo? ¿Dónde? 1116 00:54:26,066 --> 00:54:28,968 - tengo un bolsillo lleno de bonito verde. 1117 00:54:29,069 --> 00:54:30,437 (ambos hombres riendo) 1118 00:54:30,470 --> 00:54:31,571 - ¿Sabes lo que tienes, hombre? 1119 00:54:31,604 --> 00:54:33,406 - No, ¿qué tengo? 1120 00:54:33,440 --> 00:54:34,908 - No tienes nada. 1121 00:54:34,941 --> 00:54:36,443 (golpe de puño) 1122 00:54:36,476 --> 00:54:38,378 Malditos monstruos, hombre. 1123 00:54:38,411 --> 00:54:39,979 - Ay, hombre, duele. 1124 00:54:40,080 --> 00:54:42,816 Oh mierda, estoy sangrando por dentro. 1125 00:54:42,849 --> 00:54:44,884 - La basura no sangrar. Se pudre, amigo. 1126 00:54:44,918 --> 00:54:47,087 - Vamos, vamos, Te invitaré a una bebida. 1127 00:54:47,087 --> 00:54:48,988 - ¿De dónde sacaste? ¿Ese dinero, hombre? 1128 00:54:49,089 --> 00:54:50,957 ¿Por qué no tenías eso en el bar, maldito vago? 1129 00:54:50,990 --> 00:54:53,393 - ¿Quieres el dinero? Ven y homome. 1130 00:54:54,894 --> 00:54:55,895 (patada) 1131 00:54:55,929 --> 00:54:57,430 - Está bien, está bien, eso es basta, ya es suficiente. 1132 00:54:57,464 --> 00:54:58,698 - Voy a matarte el culo. 1133 00:54:58,732 --> 00:54:59,466 - [Rick] Creo que es Estoy enamorado de ti, hombre. 1134 00:54:59,499 --> 00:55:00,800 Creo que te ama. 1135 00:55:00,834 --> 00:55:01,601 - ¿Ves esa mierda? 1136 00:55:01,634 --> 00:55:02,402 - No me dejes, hombre. 1137 00:55:04,771 --> 00:55:06,406 Oye, ¿qué carajo? 1138 00:55:07,440 --> 00:55:11,444 Tienes mi maldito traje puesto. 1139 00:55:11,478 --> 00:55:12,712 Ese es mi maldito traje. 1140 00:55:17,050 --> 00:55:21,421 * Ejecutar juego como una gigoló * 1141 00:55:21,454 --> 00:55:26,192 *Esto es para mis damas. con ese show de Gucci Gucci * 1142 00:55:26,226 --> 00:55:30,330 *Comiendo todos mis minutos, todos mis planes por telefono * 1143 00:55:30,363 --> 00:55:32,599 - Está bien, entiendes lo que soy. hablando con ellos? 1144 00:55:32,632 --> 00:55:35,502 Es difícil saber con certeza quién está haciendo qué y a quién. 1145 00:55:36,903 --> 00:55:39,973 - Di algo constructivo, Binky, por favor. 1146 00:55:40,073 --> 00:55:42,075 O es mejor guardar silencio. 1147 00:55:42,075 --> 00:55:42,976 - Gracias, padre. 1148 00:55:46,079 --> 00:55:48,348 - Está bien, estoy comprando. Bebidas para todos. 1149 00:55:49,816 --> 00:55:51,184 Hola padres no bebas, ¿verdad? 1150 00:55:52,952 --> 00:55:54,187 - Tienes que matar a alguien para 1151 00:55:56,089 --> 00:55:58,358 ganar algo de dinero en Aquí, ¿qué obtuviste? 1152 00:55:58,391 --> 00:55:59,392 - 60. 1153 00:55:59,426 --> 00:56:01,127 - 60, está bien, nos quedaremos con 20. 1154 00:56:01,161 --> 00:56:03,630 Bueno, Lirio. que te trae aquí? 1155 00:56:03,663 --> 00:56:05,031 Cansado de pagar por tu propio licor? 1156 00:56:05,065 --> 00:56:07,500 - Estamos buscando a alguien. que ha resultado bastante herido. 1157 00:56:07,534 --> 00:56:08,935 Él simplemente no lo sabe. 1158 00:56:09,035 --> 00:56:11,504 - Ves a alguien herido ¿Bastante mal aquí? 1159 00:56:11,538 --> 00:56:12,339 - Eh, no. 1160 00:56:13,206 --> 00:56:16,142 - No hemos visto a nadie así. 1161 00:56:16,176 --> 00:56:18,645 - Ustedes padres realmente no tener que andar por ahí más. 1162 00:56:18,678 --> 00:56:20,914 Encontraremos a este tipo y Lo llevaremos al hospital. 1163 00:56:20,947 --> 00:56:21,948 ¿Está bien? 1164 00:56:22,048 --> 00:56:22,949 - ¿Qué dices, Owen? 1165 00:56:23,049 --> 00:56:24,784 - No, quiero quedarme aquí. 1166 00:56:25,919 --> 00:56:27,253 - Está bien, bueno eso es bien, padre, 1167 00:56:27,287 --> 00:56:29,055 pero francamente lo estás consiguiendo en el camino un poquito. 1168 00:56:29,055 --> 00:56:31,124 Muy bien, ahora, Lenny. y estoy teniendo problemas 1169 00:56:31,157 --> 00:56:34,094 con nuestras mujeres y tu La presencia no ayuda en eso. 1170 00:56:35,395 --> 00:56:37,364 - Pensé que éramos todos tratando de ayudar al niño. 1171 00:56:37,397 --> 00:56:38,665 - Oh, sí, todos estamos tratando de ayudar al niño, 1172 00:56:38,698 --> 00:56:40,900 pero tenemos a esta mujer Algo está pasando también. 1173 00:56:40,934 --> 00:56:43,069 Está bien, quiero decir, es complicado. 1174 00:56:43,069 --> 00:56:45,171 Entonces, ¿por qué no Sólo vete, ¿vale? 1175 00:56:45,205 --> 00:56:48,074 Tal vez vayas a ayudar a tu padre. quien todavía está en la cárcel. 1176 00:56:48,108 --> 00:56:49,743 ¿Cómo suena eso? 1177 00:56:49,776 --> 00:56:52,145 - ¿Has sido consciente de ¿Este problema de mujer, Owen? 1178 00:56:52,178 --> 00:56:53,246 - Está bien, espera un segundo, padre. 1179 00:56:53,279 --> 00:56:54,280 Mira, esto es lo que Estoy hablando de. 1180 00:56:54,314 --> 00:56:56,549 Mira, quiero decir, tú realmente no entiendo 1181 00:56:56,583 --> 00:56:58,118 Estas cosas de mujeres, está bien. 1182 00:56:58,151 --> 00:57:00,820 Ya sabes, quiero decir, tal vez obtienes una punta, 1183 00:57:00,854 --> 00:57:03,490 pero hay tres puntas pasando aquí. 1184 00:57:03,523 --> 00:57:05,058 Tres puntas, ¿entiendes? 1185 00:57:05,091 --> 00:57:07,560 - No me iré hasta el niño está a salvo. 1186 00:57:08,628 --> 00:57:11,064 (música suave sonando dentro) 1187 00:57:11,097 --> 00:57:12,032 - ¿Está bien? 1188 00:57:13,199 --> 00:57:14,100 - Oye voces. 1189 00:57:18,038 --> 00:57:19,673 (apertura de puerta) 1190 00:57:19,706 --> 00:57:20,507 - ¿Voces? 1191 00:57:21,741 --> 00:57:22,542 - ¿Tuviste suerte? 1192 00:57:23,610 --> 00:57:25,545 - Ese tipo tiene sangre manchada. 1193 00:57:25,578 --> 00:57:26,880 - ¿Sangre? ¿Cómo? 1194 00:57:27,914 --> 00:57:29,082 -Debo cortarme afeitándome. 1195 00:57:30,884 --> 00:57:32,686 - Amante, no puedo tener suficiente. 1196 00:57:32,719 --> 00:57:36,156 ¡Oh! ¿Crees? este hijo de puta? 1197 00:57:36,189 --> 00:57:37,057 Este tipo simplemente sigue volviendo por más. 1198 00:57:37,057 --> 00:57:38,591 - Chianti seco. 1199 00:57:38,625 --> 00:57:40,860 - Oh hombre, increíble. 1200 00:57:40,894 --> 00:57:44,230 - Revuelto, no agitado, aceitunas al lado. 1201 00:57:44,264 --> 00:57:46,900 Y luego lo haría (habla galimatías). 1202 00:57:46,933 --> 00:57:48,068 - [Sanandra] ¿Ese es el chico? 1203 00:57:48,068 --> 00:57:49,336 - Es. 1204 00:57:49,369 --> 00:57:53,239 - ¿Qué puedo ofrecerte? dos hermosas hermanas 1205 00:57:53,273 --> 00:57:55,141 a la manera de un bebida esta noche? 1206 00:57:57,677 --> 00:57:58,511 ¿Qué carajo? 1207 00:58:01,081 --> 00:58:04,117 ¿Me tropecé? ¿En Roscoe's? 1208 00:58:04,150 --> 00:58:06,486 (Slovo ríe) 1209 00:58:06,519 --> 00:58:08,588 Bueno, agregue todos sus gofres y pollo 1210 00:58:08,621 --> 00:58:10,623 a ese Chianti, date prisa arriba (aplaude). 1211 00:58:12,158 --> 00:58:13,059 Tercera ronda. 1212 00:58:14,494 --> 00:58:16,896 - La última ronda. - Sí, vamos. 1213 00:58:16,930 --> 00:58:19,766 - [Rick] Espera, espera Vaya, vaya. Vaya, vaya. 1214 00:58:19,799 --> 00:58:22,035 (cabezazo) 1215 00:58:22,035 --> 00:58:23,570 ¡Está bien! ¡Está bien! 1216 00:58:23,603 --> 00:58:25,405 - Le patearé el trasero. 1217 00:58:25,438 --> 00:58:27,040 - [Rick] Está bien, simplemente enfríalo. 1218 00:58:27,040 --> 00:58:31,478 - Sólo quería igualar las cosas. Sube un poco, ¿vale? 1219 00:58:31,511 --> 00:58:33,046 Muy bien, todo está bien. 1220 00:58:34,481 --> 00:58:36,282 - Vamos, hombre, tenemos que llevarte al hospital. 1221 00:58:36,316 --> 00:58:38,118 - Estoy en buena forma. Soy realmente bueno. 1222 00:58:38,151 --> 00:58:39,753 No es ningún problema. Estoy excelente. 1223 00:58:39,786 --> 00:58:41,087 Dame un trago. 1224 00:58:41,121 --> 00:58:42,355 - Escucha, estás gravemente herido. 1225 00:58:42,389 --> 00:58:44,858 Te fuiste antes del Los médicos podrían ayudarte. 1226 00:58:44,891 --> 00:58:46,192 - Que se jodan los doctores. 1227 00:58:46,226 --> 00:58:47,227 Estaban listos para arrancame los organos 1228 00:58:47,260 --> 00:58:49,562 Incluso antes de morir, hermana. 1229 00:58:49,596 --> 00:58:50,864 - Mira, nadie lo es. tratando de matarte. 1230 00:58:50,897 --> 00:58:53,733 - ¿Quiénes carajo son? ¿Estás hablando con? 1231 00:58:53,767 --> 00:58:56,202 ¿Qué te hace pensar que quiero escuchar la mierda 1232 00:58:56,236 --> 00:58:58,238 ¿Tienes que decirme, perra? 1233 00:58:58,271 --> 00:59:00,306 - Estás herido. estamos diciéndote la verdad. 1234 00:59:00,340 --> 00:59:01,608 - La la la la la la la. 1235 00:59:01,641 --> 00:59:03,109 - [Binky] Esto idiota es el donante? 1236 00:59:03,143 --> 00:59:05,245 - Dame un puto trago. 1237 00:59:05,278 --> 00:59:07,614 - [Binky] Su riñón Debe parecer un taco. 1238 00:59:07,647 --> 00:59:09,616 - me gustaría proponer un brindis. 1239 00:59:10,617 --> 00:59:13,286 Esto es para ti, Pasteles Dulces. 1240 00:59:13,319 --> 00:59:16,089 me gustaria donar mi órgano favorito para ti. 1241 00:59:17,290 --> 00:59:19,225 Y para el resto de tú, ¿por qué no lo hacemos todos? 1242 00:59:19,259 --> 00:59:21,728 emborracharse y loco y desnudo 1243 00:59:21,761 --> 00:59:25,365 y tirar nuestros órganos bien en un saco de mierda tan grande... 1244 00:59:27,033 --> 00:59:30,837 - ¿No entiendes? ¿Qué tan importante es esto? 1245 00:59:32,672 --> 00:59:34,040 -¡Owen, Owen! 1246 00:59:34,074 --> 00:59:35,041 Owen. 1247 00:59:35,075 --> 00:59:37,243 Owen, déjalo ir. 1248 00:59:38,178 --> 00:59:40,280 - [Thad] Ella tiene razón, Owen. Déjalo ir. 1249 00:59:44,617 --> 00:59:46,286 Está bien. 1250 00:59:46,319 --> 00:59:47,087 - [Lenny] ¿Va a ¿Hacer esto de nuevo, padre? 1251 00:59:47,120 --> 00:59:48,054 - [Thad] No. 1252 00:59:48,054 --> 00:59:49,422 - Tenemos que deshacernos de ese sacerdote. 1253 00:59:49,456 --> 00:59:50,590 o terminaremos con un cargo de asesinato. 1254 00:59:50,623 --> 00:59:52,459 Oye voces. 1255 00:59:52,492 --> 00:59:55,328 - Está inconsciente. tenemos que llevarlo a un hospital. 1256 00:59:55,362 --> 00:59:58,264 - ¿Quieres ver lo que él? ¿Te ves de cerca, Timmy? 1257 00:59:58,298 --> 01:00:00,100 - Timmy, ¿quieres? verlo de cerca? 1258 01:00:00,133 --> 01:00:02,769 (mono graznando) 1259 01:00:02,802 --> 01:00:03,970 - ¿Suficientemente cerca? 1260 01:00:04,004 --> 01:00:05,338 - Oh sí. - Eso está bastante cerca. 1261 01:00:05,372 --> 01:00:07,707 - [Watchman] Él solo es tratando de saludar. 1262 01:00:08,942 --> 01:00:11,244 (música suave) 1263 01:00:15,248 --> 01:00:18,251 (mono chillando suavemente) 1264 01:00:18,284 --> 01:00:19,853 - ¿Te estás divirtiendo? 1265 01:00:19,886 --> 01:00:20,687 - Sí. 1266 01:00:21,888 --> 01:00:25,358 - Oh chico, esto va a reírse, ¿no? 1267 01:00:26,493 --> 01:00:29,329 (teléfono sonando) 1268 01:00:30,363 --> 01:00:31,598 Mo Potter. 1269 01:00:31,631 --> 01:00:33,333 - Encontramos al donante. 1270 01:00:33,366 --> 01:00:35,168 No, no está muerto. simplemente fuera de combate. 1271 01:00:35,201 --> 01:00:38,171 Será mejor que nos encuentres en el hospital con Timmy de inmediato. 1272 01:00:38,204 --> 01:00:39,539 Sí. Bueno. 1273 01:00:41,341 --> 01:00:45,145 - Sólo porque me desmayo Ahora no significa que me esté muriendo. 1274 01:00:45,178 --> 01:00:46,413 - [Lily] ¿Qué está haciendo? 1275 01:00:46,446 --> 01:00:48,415 - Gira este puto ¡Maldita sea, música apagada! 1276 01:00:48,448 --> 01:00:49,783 - [Lily] Consigue tu ¡Quitame las manos húmedas! 1277 01:00:49,816 --> 01:00:52,652 (charla grupal) 1278 01:00:55,321 --> 01:00:57,590 - ¡No me toques, hijo de puta! 1279 01:00:57,624 --> 01:01:00,493 (charla grupal) 1280 01:01:06,332 --> 01:01:08,601 - [Sanandra] Lenny, ¡no lo mates! 1281 01:01:08,635 --> 01:01:09,836 - [Thad] ¿Estás ¿Está bien, Lenny? 1282 01:01:09,869 --> 01:01:12,305 - Tengo esto. ven ¡Aquí, más despacio, hombre! 1283 01:01:12,339 --> 01:01:14,741 - Si quieres mi riñón, tú Tienes que matarme, hombre. 1284 01:01:14,774 --> 01:01:17,243 - Escúchame, hombre. Ahora consigue ¡Esto pasa por tu maldita cabeza! 1285 01:01:17,277 --> 01:01:20,280 Nadie lo intenta para matarte, hombre. 1286 01:01:21,781 --> 01:01:23,183 - Oye, papá, mira. 1287 01:01:28,788 --> 01:01:30,090 (manos golpeando) 1288 01:01:30,090 --> 01:01:32,192 - Vamos, tiene que serlo. algo que quieras, hombre. 1289 01:01:32,225 --> 01:01:35,729 - [Sanandra] Lenny, ¡tráelo aquí abajo! 1290 01:01:35,762 --> 01:01:38,665 (Slovo respirando) 1291 01:01:38,698 --> 01:01:40,000 - Sí. 1292 01:01:40,100 --> 01:01:40,767 quiero, 1293 01:01:44,437 --> 01:01:45,338 algunos amigos. 1294 01:01:48,408 --> 01:01:51,411 Algunas mujeres agradables y quisiera algunos, 1295 01:01:53,446 --> 01:01:56,516 eh, tráeme algunos televisores, un poco de maldito alcohol, 1296 01:01:56,549 --> 01:02:00,220 y drogas y algo mas drogas, si se me acaban. 1297 01:02:00,253 --> 01:02:01,287 Y... 1298 01:02:01,321 --> 01:02:05,258 - Escucha, alcohol, perras, bebidas, 1299 01:02:05,291 --> 01:02:06,292 lo que sea, podemos conseguirlo todo... 1300 01:02:06,326 --> 01:02:08,928 Ahora televisores que no puedo joder con hasta el martes. 1301 01:02:08,962 --> 01:02:10,764 Los impulsores no están funcionando en este momento. 1302 01:02:10,797 --> 01:02:13,500 puedo cuidar de todo lo demás que necesitas. 1303 01:02:13,533 --> 01:02:17,070 Tu haces eso, yo tomo Cuidarte, hombre. 1304 01:02:17,070 --> 01:02:19,072 solo tienes que tomar cuidar de este niño. 1305 01:02:19,072 --> 01:02:20,407 - Ustedes son sacerdotes. 1306 01:02:20,440 --> 01:02:22,308 ¿Por qué no subes y hablas? a el? Quizás lo haga. 1307 01:02:22,342 --> 01:02:26,079 - Este podría ser mi anoche en la vida. 1308 01:02:26,079 --> 01:02:27,647 Pongámonos manos a la obra. 1309 01:02:27,681 --> 01:02:29,816 - [Lenny] Está bien, ven. vamos a ir a mi cuna 1310 01:02:29,849 --> 01:02:31,484 y nosotros cuidaremos de ti. 1311 01:02:32,552 --> 01:02:33,753 - Me estoy cayendo. 1312 01:02:35,388 --> 01:02:36,189 ¡Vaya! 1313 01:02:36,990 --> 01:02:39,359 - Espera, hombre, espera. 1314 01:02:39,392 --> 01:02:40,960 Vamos, hombre. 1315 01:02:43,863 --> 01:02:44,998 Vamos, hombre. 1316 01:02:45,098 --> 01:02:47,334 (música suave) 1317 01:02:49,369 --> 01:02:50,470 - [Mo] ¿Quién es ese, viejo? 1318 01:02:50,503 --> 01:02:52,605 - [Sanandra] ¿Estás bien, Mono? 1319 01:02:52,639 --> 01:02:54,507 - Mi papá me llevó al zoológico. 1320 01:02:55,742 --> 01:02:56,976 - ¿Qué pasa, Lenny? 1321 01:02:57,010 --> 01:02:57,944 - Escucha, hombre, está en mal estado. 1322 01:02:57,977 --> 01:02:58,912 Tuve que hacer un trato con él. 1323 01:02:58,945 --> 01:03:00,547 para traerlo de regreso al hospital. 1324 01:03:00,580 --> 01:03:02,782 - Prostitutas, alcohol. y drogas, Sr. Fianzas. 1325 01:03:02,816 --> 01:03:04,684 Len aquí está comprando. 1326 01:03:04,718 --> 01:03:05,485 - [Mo] ¿Hiciste un trato? 1327 01:03:05,518 --> 01:03:06,720 - Tuve que hacerlo. 1328 01:03:06,753 --> 01:03:07,654 - ¿Él sabe? ¿La condición de Timmy? 1329 01:03:07,687 --> 01:03:09,422 - Mejor que tú, Poppy. 1330 01:03:09,456 --> 01:03:11,358 Ahora te quedas con el niño y este hijo de puta 1331 01:03:11,391 --> 01:03:12,492 lejos de mí, está bien. 1332 01:03:12,525 --> 01:03:13,793 - Tranquilo, hombre. 1333 01:03:13,827 --> 01:03:15,495 - [Mo] ¿Está bien? ¿Contigo, Lenny? 1334 01:03:15,528 --> 01:03:17,130 - No tuve otra opción, hombre. 1335 01:03:18,431 --> 01:03:21,301 (música suave de piano) 1336 01:03:55,602 --> 01:03:56,836 - ¿Señor Plátanos? 1337 01:04:00,373 --> 01:04:04,277 Sr. Bananas, ¿lo hizo? ¿Sabes que las niñas saben nadar? 1338 01:04:04,310 --> 01:04:05,612 - ¿Es eso un hecho? 1339 01:04:05,645 --> 01:04:08,281 Sabía que no podían bailar. pero yo no lo sabía. 1340 01:04:13,420 --> 01:04:16,056 - Los plátanos tienen un plátano. para el gorila. 1341 01:04:16,089 --> 01:04:17,424 Muéstrele, Sr. Plátanos. 1342 01:04:17,457 --> 01:04:20,060 - Oye, ahora no, ¿vale? 1343 01:04:20,060 --> 01:04:21,594 - Mira, papá. Muéstrale, Plátanos. 1344 01:04:21,628 --> 01:04:24,064 - Oye, chico, eso es suficiente, ¿vale? 1345 01:04:24,064 --> 01:04:25,331 Ya no soy Bananas. 1346 01:04:27,534 --> 01:04:30,437 (música suave de piano) 1347 01:04:38,345 --> 01:04:40,080 - Vamos, 40 más, hombre. 40 más. 1348 01:04:41,548 --> 01:04:43,083 Ay, Lenny, Lenny, Lenny, te amo. 1349 01:04:43,083 --> 01:04:44,250 Nunca ahorré ni un centavo. 1350 01:04:44,284 --> 01:04:45,318 - [Lenny] Ponte manos a la obra. 1351 01:04:45,352 --> 01:04:46,252 Te llevaré a mi casa. 1352 01:04:46,286 --> 01:04:47,454 - [Slovo] Estos, quiero ir. 1353 01:04:47,487 --> 01:04:48,788 - No dijiste eso. 1354 01:04:48,822 --> 01:04:50,590 - Yo dije eso. 1355 01:04:50,623 --> 01:04:52,592 Quizás simplemente no escuchaste. 1356 01:04:53,693 --> 01:04:55,261 (Slovo gritando) 1357 01:04:55,295 --> 01:04:58,631 Bien. ¿Lo suficientemente alto para ti? 1358 01:04:58,665 --> 01:04:59,899 ¿Tengo que repetirme? 1359 01:05:04,104 --> 01:05:05,672 - ¿Qué estás mirando? ¿En, idiota? 1360 01:05:07,407 --> 01:05:11,578 - Sólo de pensar que maravillosa madre que serías. 1361 01:05:14,681 --> 01:05:17,684 (ventana descendente) 1362 01:05:18,518 --> 01:05:20,320 - ¿Cómo estás, grandullón? 1363 01:05:20,353 --> 01:05:22,055 - Soy un hombre de negocios. 1364 01:05:22,055 --> 01:05:23,623 Conozco el trato. 1365 01:05:29,929 --> 01:05:33,066 - Ahora que es tan especial sobre el pequeño Timmy 1366 01:05:33,066 --> 01:05:35,969 que todos queréis para salvarlo tan mal? 1367 01:05:36,903 --> 01:05:39,572 Matarme no salvará a ese niño. 1368 01:05:39,606 --> 01:05:41,441 - [Lily] Nadie quiere matarte. 1369 01:05:41,474 --> 01:05:42,876 - Excepto yo, hijo de puta. 1370 01:05:42,909 --> 01:05:45,512 La única razón por la que no lo hago es Porque no me gusta la cárcel. 1371 01:05:45,545 --> 01:05:47,681 - (risas) Ah, Lenny, esto es divertido. 1372 01:05:47,714 --> 01:05:49,916 Esto es, oh, me encanta esto. 1373 01:05:49,949 --> 01:05:52,585 es genial sentarse juntos así. 1374 01:05:52,619 --> 01:05:56,990 Hablando, intercambiando intimidades. 1375 01:05:57,090 --> 01:05:59,092 abriendo nuestra Pequeñas puertas secretas. 1376 01:06:00,427 --> 01:06:01,695 Lo que sea. 1377 01:06:01,728 --> 01:06:03,763 ¡Oye, oye, oye! Para, para, aquí, aquí. 1378 01:06:03,797 --> 01:06:05,765 Creo que necesitamos algunos Nuevos invitados al programa. 1379 01:06:05,799 --> 01:06:08,034 Para, para. Vamos, chicos. 1380 01:06:09,402 --> 01:06:10,637 - [Lenny] Oye, ¿cuándo? llegamos a mi casa, 1381 01:06:10,670 --> 01:06:11,805 Será mejor que no lo jodas. 1382 01:06:11,838 --> 01:06:12,639 - [Slovo] Hola. 1383 01:06:13,540 --> 01:06:14,674 - Hola. 1384 01:06:14,708 --> 01:06:15,875 - [Slovo] Hola, ¿cómo estás? 1385 01:06:15,909 --> 01:06:16,876 ¿Cuál es tu nombre, cariño? 1386 01:06:16,910 --> 01:06:18,445 - Lalá. 1387 01:06:18,478 --> 01:06:20,413 - [Slovo] Oh, bueno, bienvenido adentro. 1388 01:06:20,447 --> 01:06:22,682 Bienvenidos a mi espectáculo en la jungla. 1389 01:06:22,716 --> 01:06:24,884 - [Lenny] Vamos, tío. 5-0 rodando por aquí, vamos. 1390 01:06:24,918 --> 01:06:26,553 - Lo siento. 1391 01:06:26,586 --> 01:06:27,354 Oye ¿cómo te llamas? 1392 01:06:27,387 --> 01:06:28,588 - [Dulces] Dulces. 1393 01:06:28,621 --> 01:06:29,055 - Oye, ¿dónde están? ¿Se supone que debemos sentarnos? 1394 01:06:29,756 --> 01:06:30,657 - ¿Qué? 1395 01:06:30,690 --> 01:06:32,359 - ¿Dónde se supone que debemos sentarnos? 1396 01:06:33,593 --> 01:06:36,863 - Bueno, en mi pequeño. amigo aquí está la cara. 1397 01:06:36,896 --> 01:06:38,531 - Deja tu cita siéntate en tu cara. 1398 01:06:38,565 --> 01:06:41,701 - Eso fue muy grosero. comentario proveniente de-- 1399 01:06:41,735 --> 01:06:44,504 ¡Oye, detén eso, detén eso! 1400 01:06:45,705 --> 01:06:46,906 - [Lenny] Oye, yo, Todos ustedes tienen que relajarse. 1401 01:06:46,940 --> 01:06:49,609 (Grupo gritando) 1402 01:06:50,944 --> 01:06:54,647 *Cascabeles, cascabeles* 1403 01:06:58,151 --> 01:07:00,020 - ¿Qué diablos es? ¿Está haciendo ahí dentro? 1404 01:07:00,020 --> 01:07:01,654 Maldito delincuente. 1405 01:07:02,589 --> 01:07:05,725 (música suave como de ensueño) 1406 01:07:36,289 --> 01:07:38,391 - ¿Por qué no te quedas? - Como sea, hombre. 1407 01:07:38,425 --> 01:07:39,759 - [Lenny] Oye, no lo estás haciendo Esta mierda en mi casa, hombre. 1408 01:07:39,793 --> 01:07:41,795 Tengo reglas en mi cuna. 1409 01:07:41,828 --> 01:07:44,064 - Si me ocupo de esto ahora, 1410 01:07:44,064 --> 01:07:46,066 ¿Está Dios conmigo ahora, padre? 1411 01:07:46,066 --> 01:07:47,534 - [Lenny] Vuelve aquí, hombre. 1412 01:07:47,567 --> 01:07:48,768 Has arruinado mi camioneta. mi bebida y mi casa. 1413 01:07:48,802 --> 01:07:50,403 - [Owen] Cuidado, ¡Tiene un arma! 1414 01:07:51,871 --> 01:07:52,839 (disparo de arma) 1415 01:07:52,872 --> 01:07:54,908 (mujeres gritando) 1416 01:07:54,941 --> 01:07:57,510 (disparo de arma) 1417 01:07:58,712 --> 01:07:59,646 - ¿Qué carajo? te pasa? 1418 01:07:59,679 --> 01:08:01,381 ¿Has perdido la maldita cabeza? 1419 01:08:01,414 --> 01:08:03,550 Ven a reventar así, ¿estás loco? 1420 01:08:03,583 --> 01:08:04,918 Mantenlo ahí, hombre. 1421 01:08:05,018 --> 01:08:06,152 ¿Qué carajo te pasa? 1422 01:08:06,186 --> 01:08:07,020 - ¡Lenny! 1423 01:08:10,623 --> 01:08:12,392 Cuidado, Timmy, Esa es un arma real. 1424 01:08:12,425 --> 01:08:14,294 - Amigo, será mejor Revisa a tu chico, hombre. 1425 01:08:14,327 --> 01:08:15,628 - Deja ir a mi papá. 1426 01:08:17,063 --> 01:08:18,598 - Timmy, viejo. 1427 01:08:21,368 --> 01:08:23,403 Baja el arma. 1428 01:08:23,436 --> 01:08:24,838 Vamos. 1429 01:08:24,871 --> 01:08:26,840 - ¿Qué va a hacer, jefe? ¿Este chico me va a disparar? 1430 01:08:26,873 --> 01:08:31,611 - Timmy, no quieres para lastimar a alguien, ¿verdad? 1431 01:08:32,712 --> 01:08:33,646 - No quiero que mi papá lastime. 1432 01:08:33,680 --> 01:08:35,882 - Nadie está lastimando a tu papá. 1433 01:08:35,915 --> 01:08:36,683 ¿Ver? 1434 01:08:42,856 --> 01:08:44,124 - ¿Papá? 1435 01:08:44,157 --> 01:08:48,428 - Timmy, solo estamos jugando juegos. Papá está bien. 1436 01:08:48,461 --> 01:08:51,698 quiero que vayas con Sanandra y Padre. 1437 01:08:53,433 --> 01:08:55,568 -Vamos, Tim. 1438 01:08:55,602 --> 01:08:56,936 - [Lenny] Llévalo atrás y átelo. 1439 01:08:56,970 --> 01:08:59,439 no quiero verle el culo Hasta mañana a las ocho. 1440 01:09:01,007 --> 01:09:02,776 (cinta chirriando) 1441 01:09:02,809 --> 01:09:04,110 - ¿Cómo te llamas? ¿Sacerdote? ¿Cómo te llamas? 1442 01:09:05,779 --> 01:09:06,713 - Owen, Missouri. 1443 01:09:08,314 --> 01:09:09,082 -Owen. 1444 01:09:10,717 --> 01:09:11,918 ¿Sabes que? 1445 01:09:13,420 --> 01:09:16,122 Tomaré la mano de Timmy. No tengo miedo de nada. 1446 01:09:18,058 --> 01:09:21,394 Solía ser así cuando Era un bebé, pero lo olvidé. 1447 01:09:25,298 --> 01:09:28,268 Así que desátame, para que pueda cuidar de mi hijo. 1448 01:09:30,337 --> 01:09:32,839 (rotura de cinta) 1449 01:09:34,074 --> 01:09:35,675 A Dios no le gustará esto. 1450 01:09:36,810 --> 01:09:40,046 (Mo grita ahogado) 1451 01:09:41,881 --> 01:09:46,419 Maldito, Maldito (gritos). 1452 01:09:47,554 --> 01:09:50,557 (grillos cantando) 1453 01:09:54,094 --> 01:09:56,796 (apertura de puerta) 1454 01:10:01,401 --> 01:10:03,870 (cierre de puerta) 1455 01:10:04,904 --> 01:10:07,407 (música suave) 1456 01:10:13,213 --> 01:10:14,781 - ¿Cómo va lo de Lily? 1457 01:10:16,549 --> 01:10:17,350 - No tan bien. 1458 01:10:18,318 --> 01:10:19,119 ¿Qué pasa con Lenny? 1459 01:10:21,154 --> 01:10:21,955 - No tan bien. 1460 01:10:22,856 --> 01:10:26,793 *Feliz cumpleaños a Lenny* 1461 01:10:26,826 --> 01:10:31,831 * Lenny es genial, genial, Genial hermano mío * 1462 01:10:32,732 --> 01:10:35,902 *Es un niño jodidamente genial* 1463 01:10:37,470 --> 01:10:39,105 - Mientras él esté sentado en esa silla, 1464 01:10:39,139 --> 01:10:40,840 al menos sabemos dónde está. 1465 01:10:40,874 --> 01:10:42,042 - ¿Cómo está Timmy? 1466 01:10:42,075 --> 01:10:43,943 - Está arriba, durmiendo. 1467 01:10:45,545 --> 01:10:46,746 (clic más ligero) 1468 01:10:46,780 --> 01:10:48,314 - [Binky] Absolutamente ridículo. 1469 01:10:48,348 --> 01:10:50,684 Maldito idiota, ¿Qué estás haciendo? 1470 01:10:50,717 --> 01:10:52,819 - [Lily] ¿Qué está haciendo? 1471 01:10:52,852 --> 01:10:53,853 - ¿Cuánto tiempo? 1472 01:10:53,887 --> 01:10:55,188 - [Binky] No lo eres impresionar a cualquiera, hombre. 1473 01:10:55,221 --> 01:10:57,190 - Dije que me suicidaría. por Lily, y lo haré. 1474 01:10:57,223 --> 01:10:59,893 - Es imposible suicidarte así. 1475 01:10:59,926 --> 01:11:00,694 - ¿Cuánto tiempo? 1476 01:11:02,062 --> 01:11:03,530 - No sé. 1477 01:11:03,563 --> 01:11:04,798 Dos minutos, tal vez. 1478 01:11:04,831 --> 01:11:06,066 - Oh, mierda. 1479 01:11:06,066 --> 01:11:07,067 Tres, mínimo. 1480 01:11:10,303 --> 01:11:11,805 ¿Está ella mirando hacia aquí? 1481 01:11:11,838 --> 01:11:13,073 ¿Se dio cuenta? 1482 01:11:13,073 --> 01:11:14,274 - ¿Qué va a notar? 1483 01:11:14,307 --> 01:11:16,276 algún payaso con la cabeza sumergido en la piscina? 1484 01:11:17,944 --> 01:11:20,547 - Grita que tengo se quedó flácido, ¿vale? 1485 01:11:20,580 --> 01:11:24,351 Y, Binky, hazlo convincente. Te oí ahí abajo. 1486 01:11:24,384 --> 01:11:25,652 (Plátanos inhalando y salpicando) 1487 01:11:25,685 --> 01:11:27,153 - No puedo creerte De hecho me acosté con él. 1488 01:11:27,187 --> 01:11:29,622 - Mira, Sanandra, ¿Qué vamos a hacer? 1489 01:11:29,656 --> 01:11:31,958 (música suave) 1490 01:11:31,991 --> 01:11:34,994 - [Binky] Plátanos, vamos ir. Se acabó el tiempo, amigo mío. 1491 01:11:35,095 --> 01:11:36,296 Hola. 1492 01:11:36,329 --> 01:11:37,530 - [Flashback de Binky] Plátanos, solo haz girar al niño. 1493 01:11:37,564 --> 01:11:39,099 y elige un Butch. 1494 01:11:39,099 --> 01:11:41,968 (habla distorsionada) 1495 01:11:44,170 --> 01:11:46,006 - Vete a la mierda, payaso. 1496 01:11:50,143 --> 01:11:51,511 - [Binky] ¿Ves? Excelente. 1497 01:11:51,544 --> 01:11:55,148 Ya estás todo mojado, ¿feliz? Ahogándote, tonto. 1498 01:11:55,181 --> 01:11:55,949 - Oh, mierda. 1499 01:11:56,950 --> 01:11:58,752 - ¿No ves que quiero morir? 1500 01:11:58,785 --> 01:11:59,586 - Me voy. 1501 01:11:59,619 --> 01:12:00,420 - No, quédate. 1502 01:12:02,622 --> 01:12:05,358 ¿Eres consciente de que hay ¿Un niño arriba sufriendo? 1503 01:12:05,392 --> 01:12:08,495 - Sí, soy consciente de eso, pero te necesito. 1504 01:12:08,528 --> 01:12:09,662 - Esto es patético. 1505 01:12:12,465 --> 01:12:14,467 - Disculpe. - ¿Perdón? 1506 01:12:16,069 --> 01:12:17,270 - Mira, si puedes ayudar. el niño, estoy escuchando. 1507 01:12:17,303 --> 01:12:19,072 De lo contrario, tengo no hay tiempo para ti. 1508 01:12:19,072 --> 01:12:22,375 - Lily, no puedo evitarlo. niño porque no tengo nada. 1509 01:12:23,209 --> 01:12:25,745 Perdí mis ideas. 1510 01:12:25,779 --> 01:12:28,715 (Lily suspira) 1511 01:12:28,748 --> 01:12:31,618 Solia escuchar cosas graciosas cosas en mi cabeza. 1512 01:12:32,686 --> 01:12:34,087 Ya no los escucho. 1513 01:12:36,423 --> 01:12:38,825 - Eres un buen payaso, Bananas. 1514 01:12:40,093 --> 01:12:41,828 Simplemente deja de preocuparte sobre los niños. 1515 01:12:44,698 --> 01:12:47,600 (Binky se aclara la garganta) 1516 01:12:47,634 --> 01:12:48,935 - Lily dice que perdí el se ríe a cuenta-- 1517 01:12:48,968 --> 01:12:52,906 - Sí, sí, escuché todo eso. En mi opinión, es una tontería. 1518 01:12:54,341 --> 01:12:57,577 Quiero decir, sin ofender. Lily, pero plátanos, 1519 01:12:57,610 --> 01:13:00,046 él era naturalmente divertido antes de conocerte, 1520 01:13:00,046 --> 01:13:02,148 y tu siendo lesbiana, Quiero decir, si lo eres, 1521 01:13:02,182 --> 01:13:04,084 no tiene nada que ver con eso. 1522 01:13:04,117 --> 01:13:05,618 - Vamos. 1523 01:13:05,652 --> 01:13:08,154 - Sabes, es genial si eres lesbiana. Está bien. 1524 01:13:08,188 --> 01:13:08,955 - ¿Binky? 1525 01:13:09,055 --> 01:13:10,557 - Sí, Lily, habla conmigo. 1526 01:13:10,590 --> 01:13:12,959 puedo tomar lo que sea tienes que decirme. 1527 01:13:13,059 --> 01:13:14,627 - No soy lesbiana. 1528 01:13:14,661 --> 01:13:16,963 - Sabes, para mí, eso es totalmente intrascendente. 1529 01:13:17,063 --> 01:13:19,933 Incluso si lo fueras, es sólo para plátanos. 1530 01:13:21,968 --> 01:13:22,736 Amo al chico. 1531 01:13:22,769 --> 01:13:24,070 - Binky, vámonos. 1532 01:13:24,070 --> 01:13:26,573 - Hombre, ella te arruinó. en el departamento de sexo. 1533 01:13:26,606 --> 01:13:28,942 - ¿Quieres cerrar la joder con eso? 1534 01:13:30,210 --> 01:13:31,311 El sexo no era el problema. 1535 01:13:31,344 --> 01:13:33,079 - [Binky] Quizás el sexo fue el problema para ella. 1536 01:13:33,113 --> 01:13:34,614 Eso es lo que estoy diciendo. 1537 01:13:34,647 --> 01:13:36,816 - [Plátanos] Ah. el El problema es que la agoté. 1538 01:13:36,850 --> 01:13:40,487 - [Binky] La agotaste. Por eso se volvió lesbiana. 1539 01:13:40,520 --> 01:13:41,821 - [Sanandra] ¿Lesbiana? 1540 01:13:41,855 --> 01:13:44,524 - Niños, lo entendieron. un poco de poder, ya sabes. 1541 01:13:46,092 --> 01:13:48,762 Tengo al hijo de este vecino. a quien le gusta que ande por ahí. 1542 01:13:48,795 --> 01:13:53,466 Y cuando estoy con eso Chico, me importa un carajo. 1543 01:13:56,169 --> 01:13:58,672 - Escucha, necesito para tomar un poco de aire. 1544 01:13:58,705 --> 01:14:01,741 Cuídalo. Vuelvo enseguida. 1545 01:14:04,044 --> 01:14:04,844 -Owen. 1546 01:14:07,047 --> 01:14:07,814 Owen, hola. 1547 01:14:09,582 --> 01:14:10,383 ¿Cómo está Mo? 1548 01:14:11,818 --> 01:14:13,219 - Ah, bien. 1549 01:14:14,187 --> 01:14:15,755 Él es bueno, es bueno. 1550 01:14:16,956 --> 01:14:18,625 - ¿Qué pasa? 1551 01:14:18,658 --> 01:14:21,094 ¿Qué ves, Owen? ¿Qué ocurre? 1552 01:14:21,127 --> 01:14:23,430 - ¿Qué es esto? - No. 1553 01:14:23,463 --> 01:14:28,068 (música suave de piano y Slovo cantando) 1554 01:14:30,203 --> 01:14:31,071 - Escucha. 1555 01:14:32,639 --> 01:14:33,773 Escúchame. 1556 01:14:34,774 --> 01:14:38,111 Lo tengo muy claro ¿vale? 1557 01:14:38,144 --> 01:14:42,215 Entonces es mejor si ambos de ustedes simplemente déjenme en paz. 1558 01:14:42,248 --> 01:14:43,516 - ¿Vas a dispararle? 1559 01:14:43,550 --> 01:14:45,719 - Se nos acaba el tiempo. 1560 01:14:45,752 --> 01:14:48,788 (perro ladrando) 1561 01:14:48,822 --> 01:14:50,423 Tengo que hacer que esto suceda. 1562 01:14:52,759 --> 01:14:53,560 Tengo que hacerlo. 1563 01:14:55,295 --> 01:14:57,330 - ¿Lo sabes siquiera? si el seguro está puesto? 1564 01:14:57,364 --> 01:14:58,131 - Lirio. 1565 01:14:58,164 --> 01:14:59,399 - No, Owen tiene razón. 1566 01:15:01,368 --> 01:15:02,635 Toma, déjame ver tu arma. 1567 01:15:08,241 --> 01:15:09,476 (salpicaduras de armas) 1568 01:15:09,509 --> 01:15:11,144 Olvídalo, Owen, el El arma ya no sirve. 1569 01:15:11,177 --> 01:15:12,412 - [Sanandra] Lirio, Lirio. 1570 01:15:12,445 --> 01:15:14,147 - ¿Qué? - ¡Escucha, escucha! 1571 01:15:14,180 --> 01:15:16,082 - Slovo se detuvo tocando el piano. 1572 01:15:17,450 --> 01:15:18,818 Dejó de jugar. 1573 01:15:19,753 --> 01:15:21,421 ¡Owen, sal de la maldita piscina! 1574 01:15:21,454 --> 01:15:23,123 - [Sanandra] Ven Vamos, Slovo se ha ido. 1575 01:15:25,625 --> 01:15:27,260 - [Owen] ¿Dónde están todos? 1576 01:15:27,293 --> 01:15:29,195 - No sé. - Acabo de entrar. 1577 01:15:33,099 --> 01:15:37,203 (león ronroneando y gruñendo) 1578 01:15:37,237 --> 01:15:39,339 - Oh, ese es Pee Wee. No hará daño a nadie. 1579 01:15:40,640 --> 01:15:43,143 (música suave) 1580 01:15:44,577 --> 01:15:46,379 - Ho ho ho, ¿dónde estás? vamos, hombre? ¡Ho, ho, ho! 1581 01:15:46,413 --> 01:15:47,714 La fiesta está aquí abajo, cariño. 1582 01:15:47,747 --> 01:15:49,282 - ¿Dónde está Slovo? 1583 01:15:49,315 --> 01:15:52,652 - Slovo ya se ha ocupado, Hombre, ¿y por qué estás tan mojado? 1584 01:15:52,686 --> 01:15:54,120 - Tengo que encontrarlo. 1585 01:15:55,388 --> 01:15:57,157 - ¿Dónde carajo estás? vamos, hombre? ¿Sabes que? 1586 01:15:57,190 --> 01:15:59,259 - Quítate de encima. Soy ¡No es tu propiedad! 1587 01:16:01,294 --> 01:16:03,096 - Oh, ya veo cómo es. 1588 01:16:03,129 --> 01:16:05,665 Dejaste que esa pequeña stripper perra te toca a ti y a Dios-- 1589 01:16:05,699 --> 01:16:07,033 (palmadas en las manos) 1590 01:16:07,033 --> 01:16:08,535 - [Mujer] Oh, maldita sea. 1591 01:16:08,568 --> 01:16:10,136 - Ahora es esa la manera de trata al padre de tu bebé? 1592 01:16:10,170 --> 01:16:11,338 - No hay ningún niño, Lenny. 1593 01:16:12,706 --> 01:16:15,709 (música suave y alegre) 1594 01:16:17,577 --> 01:16:18,712 (Lenny burlándose) 1595 01:16:18,745 --> 01:16:20,046 - Claro que sí. 1596 01:16:21,481 --> 01:16:22,449 - No hay ningún niño. 1597 01:16:26,152 --> 01:16:27,287 Tuve un aborto. 1598 01:16:29,189 --> 01:16:30,090 - Oye, eso es, 1599 01:16:32,058 --> 01:16:33,927 Eso es algo, eso es una tontería. 1600 01:16:35,328 --> 01:16:38,965 Sanandra, no lo harías hazme eso. 1601 01:16:39,065 --> 01:16:42,802 - ¿A usted? que carajo te pasa a ti, a ti? 1602 01:16:44,604 --> 01:16:45,905 ¿Qué hay de mí? 1603 01:16:45,939 --> 01:16:48,108 ¿Qué pasa con este niño? ¿Timmy? ¿Qué pasa con él? 1604 01:16:58,284 --> 01:16:59,586 - Hace mucho frío. 1605 01:17:01,888 --> 01:17:03,590 - ¿Qué carajo eres tú? mirando, hombre? 1606 01:17:05,425 --> 01:17:08,895 Lárgate de mi casa, todos ustedes! 1607 01:17:08,928 --> 01:17:11,297 ¡Vete a la mierda de mi casa ahora! 1608 01:17:12,599 --> 01:17:13,800 (león gruñendo) 1609 01:17:13,833 --> 01:17:15,268 - Entiendes esto bestia fuera de aquí. 1610 01:17:15,301 --> 01:17:17,037 Este león quiere comerme. 1611 01:17:17,070 --> 01:17:19,205 - Ese león te aplastará Se largará si se lo digo. 1612 01:17:19,239 --> 01:17:22,742 - ¡Lenny, Lenny, Lenny! Esto rompe el trato. 1613 01:17:22,776 --> 01:17:24,177 No dijiste nada sobre los leones. 1614 01:17:24,210 --> 01:17:27,180 - Vas al hospital, o Hago que el gato te golpee. 1615 01:17:27,213 --> 01:17:28,548 - Vete a la mierda, perra. 1616 01:17:28,581 --> 01:17:30,216 - Joder no, dame esa botella, 1617 01:17:30,250 --> 01:17:33,553 y, perra, será mejor que tomes ¡Me quito la puta ropa! 1618 01:17:33,586 --> 01:17:35,088 - No sé qué está pasando. 1619 01:17:35,121 --> 01:17:37,157 porque toda esta habitación es la mía, con jacuzzi y todo. 1620 01:17:37,190 --> 01:17:38,324 - Timmy ha desaparecido. 1621 01:17:39,259 --> 01:17:44,264 - [Mujer] Hay ¡Alguien en la piscina! 1622 01:17:45,198 --> 01:17:46,366 - Oh dulce Jesús. 1623 01:17:48,068 --> 01:17:48,868 ¡Timmy! 1624 01:17:49,669 --> 01:17:52,372 (Thad salpicando) 1625 01:17:53,773 --> 01:17:56,242 - ¿Qué estás haciendo? hombre? Arruinaste mi parte. 1626 01:17:56,276 --> 01:17:57,477 - ¿Qué parte? 1627 01:17:57,510 --> 01:17:58,511 - Salvavidas de los plátanos. miedo al poco agua. 1628 01:17:58,545 --> 01:17:59,813 - Tienes miedo de algo, 1629 01:17:59,846 --> 01:18:01,781 tienes que pelear tu miedo, ¿verdad? 1630 01:18:01,815 --> 01:18:03,016 Lucha contra tu miedo. 1631 01:18:03,049 --> 01:18:04,384 Mientras no lo hagas caca en la piscina. 1632 01:18:04,417 --> 01:18:05,585 - O orinar. 1633 01:18:05,618 --> 01:18:07,053 - Todo el mundo hace pipí en la piscina. 1634 01:18:07,087 --> 01:18:09,189 Simplemente no lo hagas el trampolín. 1635 01:18:09,222 --> 01:18:10,056 ¿Estás listo? 1636 01:18:10,090 --> 01:18:11,091 ¡Cortejar! ¡Ey! 1637 01:18:12,359 --> 01:18:14,494 Tienes que darnos Amor, ¿verdad, Lil? 1638 01:18:14,527 --> 01:18:17,364 - Tienes que darnos amor, um Lily. 1639 01:18:17,397 --> 01:18:18,631 - ¿Qué dijiste? 1640 01:18:18,665 --> 01:18:19,799 - [Binky] Timmy. 1641 01:18:19,833 --> 01:18:20,867 - ¡Qué hiciste, ay! 1642 01:18:21,735 --> 01:18:22,936 (ambos salpicando) 1643 01:18:23,036 --> 01:18:25,138 (Timmy riendo) 1644 01:18:25,171 --> 01:18:28,575 - Plátanos, sácalo del piscina antes de que se resfríe. 1645 01:18:28,608 --> 01:18:30,910 - Sanandra, deja al niño. solo. Déjalo divertirse. 1646 01:18:30,944 --> 01:18:32,412 - [Plátanos] Está bien. 1647 01:18:32,445 --> 01:18:33,346 - Sólo está siendo un niño. 1648 01:18:33,380 --> 01:18:34,280 - [Plátanos] Todos Bien, ven aquí, tú. 1649 01:18:34,314 --> 01:18:35,582 Vámonos, fuera del agua. 1650 01:18:35,615 --> 01:18:36,483 - Los plátanos me están enseñando. Cómo nadar, Sanandra. 1651 01:18:36,516 --> 01:18:37,751 - Sí, cariño, lo sé, pero yo... 1652 01:18:37,784 --> 01:18:39,519 - [Lenny] Sanandra, Déjalo en paz. 1653 01:18:41,454 --> 01:18:43,289 - ¿Qué diablos son? ¿Qué estás haciendo, Lenny? 1654 01:18:43,323 --> 01:18:45,725 No seas tonto. tu Sé que no sabes nadar. 1655 01:18:45,759 --> 01:18:46,559 - He terminado. 1656 01:18:48,061 --> 01:18:52,065 Ya les di a todos mi energía. No me queda ninguno. 1657 01:18:53,566 --> 01:18:55,068 Hice todo esto por nosotros. 1658 01:18:57,470 --> 01:18:58,438 ¿No puedes hacer qué? 1659 01:18:59,472 --> 01:19:00,340 Estoy cansado. 1660 01:19:07,347 --> 01:19:08,148 Estoy cansado. 1661 01:19:09,249 --> 01:19:11,451 ¡Enséñame a nadar, plátanos! 1662 01:19:11,484 --> 01:19:12,419 - ¡Ay Lenny! 1663 01:19:13,353 --> 01:19:16,356 - ¡Lenny! lenny, tu ¡tonto con la cabeza de pañal! 1664 01:19:16,389 --> 01:19:17,691 - [Timmy] Uno, dos, tres. 1665 01:19:17,724 --> 01:19:18,892 - ¡Plátanos al rescate! - ¡Plátanos al rescate! 1666 01:19:18,925 --> 01:19:20,093 - Lenny. 1667 01:19:20,126 --> 01:19:23,263 (Sanandra chillando) 1668 01:19:24,097 --> 01:19:25,331 ¡Te voy a joder! 1669 01:19:25,365 --> 01:19:28,068 (grupo riendo) 1670 01:19:29,235 --> 01:19:30,403 (Owen riendo) 1671 01:19:30,437 --> 01:19:31,371 (Owen salpicando) 1672 01:19:31,404 --> 01:19:34,374 (Grupo gritando) 1673 01:19:37,744 --> 01:19:39,245 - [Sanandra] ¡Ay no! 1674 01:19:40,413 --> 01:19:42,115 - Y Dios creó a la mujer. 1675 01:19:42,148 --> 01:19:43,350 - [Plátanos] ¡Sí! 1676 01:19:43,383 --> 01:19:45,652 (grupo aclamando) 1677 01:19:45,685 --> 01:19:46,486 ¡Vamos! 1678 01:19:47,854 --> 01:19:51,291 (música suave como de ensueño) 1679 01:20:06,940 --> 01:20:09,476 (grupo riendo) 1680 01:20:09,509 --> 01:20:12,445 (charla grupal) 1681 01:20:13,613 --> 01:20:17,450 *Estoy vivo, estoy vivo* 1682 01:20:17,484 --> 01:20:18,318 - Lo he decidido. 1683 01:20:19,619 --> 01:20:20,587 - [Binky] ¡Quítatelo! 1684 01:20:20,620 --> 01:20:22,288 - Que voy a regalar mi riñón. 1685 01:20:22,322 --> 01:20:24,691 Éste o éste, no importa 1686 01:20:24,724 --> 01:20:25,992 - [Lenny] Oye, hombre, ve. abajo. ¿Qué estás haciendo? 1687 01:20:26,026 --> 01:20:29,362 - Todo lo que quisiera es renacer. 1688 01:20:31,064 --> 01:20:32,298 (Slovo soplando frambuesa) 1689 01:20:32,332 --> 01:20:33,500 - [Plátanos] Ah, ¿Qué está haciendo ahora? 1690 01:20:33,533 --> 01:20:34,801 (Slovo gritando) 1691 01:20:34,834 --> 01:20:36,870 (Sanandra gritando) 1692 01:20:36,903 --> 01:20:39,706 (grupo chapoteando) 1693 01:20:40,974 --> 01:20:41,708 - Oh querido Señor. 1694 01:20:45,979 --> 01:20:47,614 - ¿Está bien? 1695 01:20:47,647 --> 01:20:50,483 - ¡Lenny! Dios mío, Lenny. ¡Ayúdame, está temblando! 1696 01:20:50,517 --> 01:20:51,518 - ¿Qué es? 1697 01:20:51,551 --> 01:20:52,752 - Creo que está en shock. 1698 01:20:52,786 --> 01:20:55,622 que alguien me traiga algo toallas! ¡Lenny, ayúdame! 1699 01:20:55,655 --> 01:20:56,990 - ¿Qué pasó? Muy bien, espera. 1700 01:20:57,023 --> 01:20:59,592 Llevémoslo al hospital. 1701 01:20:59,626 --> 01:21:02,562 (música dramática alegre) 1702 01:21:21,247 --> 01:21:22,082 - Escucha. 1703 01:21:26,286 --> 01:21:27,087 tu, 1704 01:21:28,321 --> 01:21:31,458 Timmy puede tomar lo que sea él quiere de mí. 1705 01:21:39,566 --> 01:21:40,600 Dile, 1706 01:21:41,601 --> 01:21:43,470 Santa se lo trajo. 1707 01:21:45,171 --> 01:21:45,972 Sí. 1708 01:21:48,708 --> 01:21:49,442 Papá Noel. 1709 01:22:04,090 --> 01:22:05,592 (hombre gimiendo) 1710 01:22:05,625 --> 01:22:07,961 - Él está aquí para donar su riñón al niño, Timmy Potter. 1711 01:22:08,061 --> 01:22:09,562 - Este es mi hijo. 1712 01:22:09,596 --> 01:22:10,463 - Vas a tener que tomar primero sacarlo de la mesa. 1713 01:22:10,497 --> 01:22:11,431 - ¡No tenemos tiempo! ¡Vamos! 1714 01:22:11,464 --> 01:22:13,233 (charla grupal) 1715 01:22:13,266 --> 01:22:14,701 - Uno a la vez, por favor. 1716 01:22:14,734 --> 01:22:15,602 - Déjame preguntarle al niño aquí. 1717 01:22:15,635 --> 01:22:17,203 - Muy bien, un segundo, por favor. 1718 01:22:17,237 --> 01:22:19,572 Tú, con el medallón, estás Tendré que completar esto. 1719 01:22:19,606 --> 01:22:22,342 (charla grupal) 1720 01:22:22,375 --> 01:22:25,712 - El hombre está muerto. El niño está en coma. 1721 01:22:25,745 --> 01:22:27,213 ¡Haz esto ahora! 1722 01:22:27,247 --> 01:22:29,549 - ¡Doctor, doctor! encontramos Zastapool, el donante. 1723 01:22:31,084 --> 01:22:32,652 Está muerto. 1724 01:22:32,686 --> 01:22:33,553 - ¿Cuánto tiempo? 1725 01:22:33,586 --> 01:22:34,621 - Unos 10 minutos tal vez. 1726 01:22:48,368 --> 01:22:50,870 (cierre de puerta) 1727 01:22:52,138 --> 01:22:52,906 - ¿Señor Potter? 1728 01:22:54,541 --> 01:22:55,942 Hicimos todo lo que pudimos, 1729 01:22:55,975 --> 01:22:59,279 pero el donante Los órganos fueron destruidos. 1730 01:23:01,748 --> 01:23:04,517 No se como el permaneció vivo tanto tiempo. 1731 01:23:07,721 --> 01:23:10,357 - ¿Qué pasa con Timmy? ¿Está bien? 1732 01:23:12,726 --> 01:23:14,160 - [Doctor] Está en diálisis. 1733 01:23:15,729 --> 01:23:18,631 - [Owen Voz en off] Yo sólo ya no escuches a Dios. 1734 01:23:19,632 --> 01:23:21,534 (música suave y alegre) 1735 01:23:21,568 --> 01:23:24,237 - [Lily] Entonces, ¿qué son? vas a hacer ahora? 1736 01:23:27,974 --> 01:23:30,944 - [Owen] Espera hasta que yo escuchar su voz nuevamente. 1737 01:23:31,778 --> 01:23:34,781 (música suave y alegre) 1738 01:23:55,301 --> 01:23:59,105 - Doctor, me gustaría hablar contigo en privado. 1739 01:24:11,818 --> 01:24:14,087 - Entonces, ¿cuándo supo Owen que tenia el mismo tipo de sangre? 1740 01:24:15,655 --> 01:24:18,058 - Le hicieron la prueba. sangre hace dos semanas, 1741 01:24:18,091 --> 01:24:21,428 pero era algo eso dijo Timmy. 1742 01:24:23,797 --> 01:24:25,331 - Quiero estar ahí con él. 1743 01:24:25,365 --> 01:24:27,834 - Espera, espera, Boo, Boo. Ven aquí, ven aquí. 1744 01:24:27,867 --> 01:24:29,936 Déjalo estar allí con Owen y su padre. 1745 01:24:32,272 --> 01:24:33,707 - [Lily] Sanandra, ven fuma conmigo. 1746 01:24:33,740 --> 01:24:35,308 - Sí, adelante. 1747 01:24:35,342 --> 01:24:37,744 Me quedaré aquí por si acaso. Mo me necesita, está bien. 1748 01:24:37,777 --> 01:24:38,578 Bueno. 1749 01:24:53,660 --> 01:24:54,627 - Gracias, Owen. 1750 01:24:55,895 --> 01:24:58,365 Voy a ir a ver a Timmy. 1751 01:25:00,767 --> 01:25:01,801 - Bueno. 1752 01:25:09,342 --> 01:25:10,543 - Mi nombre es Vicente. 1753 01:25:11,711 --> 01:25:14,047 Soy el hombre que será preparándolo para su cirugía. 1754 01:25:14,047 --> 01:25:17,050 voy a asegurarme no sientes dolor. ¿Bueno? 1755 01:25:18,051 --> 01:25:19,386 - Gracias, Vicente. 1756 01:25:28,795 --> 01:25:31,331 - ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Qué estás haciendo, Owen? 1757 01:25:31,364 --> 01:25:32,165 - Sí. 1758 01:25:34,768 --> 01:25:36,703 Eres un mejor sacerdote que yo, Tadeo. 1759 01:25:38,371 --> 01:25:39,172 - Tal vez. 1760 01:25:42,108 --> 01:25:43,343 Pero eres un mejor hombre. 1761 01:25:45,078 --> 01:25:47,280 - Mira, si quieres besarte. él, adelante. No lo diré. 1762 01:25:47,313 --> 01:25:49,783 (todos riendo) 1763 01:25:49,816 --> 01:25:51,584 - Oigan, ¿adónde van? 1764 01:25:53,319 --> 01:25:54,421 Quiero hablar contigo, hombre. 1765 01:25:55,655 --> 01:25:58,792 Plátanos, enseñaste Yo sé nadar, hombre. 1766 01:26:00,026 --> 01:26:01,561 ¿Sabes qué? Olvídate. La mierda del cable. 1767 01:26:01,594 --> 01:26:03,863 hagamos algo juntos. ¿Cómo suena eso? 1768 01:26:03,897 --> 01:26:06,032 - ¿Estás listo para hablar de porcentajes? 1769 01:26:06,032 --> 01:26:06,933 - Exacto, Bink. 1770 01:26:09,836 --> 01:26:11,471 (chasqueando los dedos) 1771 01:26:11,504 --> 01:26:12,906 - Disculpe, ¿lo sabe? si estoy en el lugar correcto? 1772 01:26:12,939 --> 01:26:14,708 ¿Es esta la diálisis? 1773 01:26:14,741 --> 01:26:16,776 estoy buscando un hombre y un niño pequeño. 1774 01:26:16,810 --> 01:26:17,711 simplemente no sé si Estoy en lo correcto-- 1775 01:26:17,744 --> 01:26:19,145 - Timmy está en la sala de preoperatorios. 1776 01:26:20,046 --> 01:26:20,780 - Gracias. 1777 01:26:21,781 --> 01:26:22,782 (teléfono sonando) 1778 01:26:22,816 --> 01:26:24,050 - ¿Timmy está bien? 1779 01:26:24,050 --> 01:26:26,453 - [Enfermera] St. Noel Emergencia, ¿cómo puedo ayudarte? 1780 01:26:26,486 --> 01:26:27,721 Sí, lo siento el doctor ha estado... 1781 01:26:27,754 --> 01:26:30,690 - Mo, recibí todos tus mensajes. He estado intentando llamar. 1782 01:26:32,625 --> 01:26:33,593 ¿Cómo está mi bebé? 1783 01:26:36,896 --> 01:26:37,897 - Está bien. 1784 01:26:41,835 --> 01:26:45,205 - ¿Quiénes son estas personas? eso, esas mujeres y? 1785 01:26:48,708 --> 01:26:50,877 - Esa gente ayudó a Timmy. 1786 01:26:52,412 --> 01:26:56,916 - ¿Por qué querían ayudarlo? si ni siquiera lo conocen? 1787 01:26:56,950 --> 01:26:58,218 - No sé. 1788 01:27:01,021 --> 01:27:01,788 En realidad. 1789 01:27:04,758 --> 01:27:05,892 No sé. 1790 01:27:07,394 --> 01:27:10,263 (música suave de piano) 1791 01:28:17,130 --> 01:28:20,433 (oficial charlando) 1792 01:28:20,467 --> 01:28:22,769 - Oye, joder, hombre. - Espera, guapo. 1793 01:28:22,802 --> 01:28:27,040 - ¿Quién es Lenny Rollins? el ¿Pagó la fianza para mí y la señora Uh? 1794 01:28:27,073 --> 01:28:28,074 - Plátanos. 1795 01:28:28,108 --> 01:28:30,577 - te pido que des Sra. Banana, que la lleve a casa. 1796 01:28:32,045 --> 01:28:33,947 ha sido un dificil Noche, Thad. 1797 01:28:34,914 --> 01:28:36,049 ¿Dónde está Owen? 1798 01:28:37,917 --> 01:28:38,718 Thad? 1799 01:28:43,690 --> 01:28:46,126 (pájaros cantando) 1800 01:28:46,159 --> 01:28:48,828 - Crees que Owen ¿Estará bien? 1801 01:28:51,531 --> 01:28:54,734 (música suave y dramática) 1802 01:29:15,922 --> 01:29:18,692 (fuego rugiendo) 1803 01:29:20,560 --> 01:29:23,697 (música de piano alegre) 1804 01:29:30,470 --> 01:29:33,506 (fuego rugiendo) 1805 01:29:33,540 --> 01:29:36,643 (música de piano alegre) 1806 01:29:47,053 --> 01:29:49,589 (fuego rugiendo) 1807 01:29:49,622 --> 01:29:52,759 (música de piano alegre) 1808 01:29:54,961 --> 01:29:57,263 (fuego rugiendo) 1809 01:29:57,297 --> 01:30:00,934 (música de piano alegre) 1810 01:30:00,967 --> 01:30:03,269 (fuego rugiendo) 1811 01:30:03,303 --> 01:30:06,406 (música de piano alegre) 1812 01:30:24,858 --> 01:30:27,293 - Bueno, ¿podrías mirar eso? 1813 01:30:27,327 --> 01:30:29,129 Vaya turno de noche, ¿eh? 1814 01:30:29,162 --> 01:30:32,098 (chimpancé gritando) 1815 01:30:32,132 --> 01:30:34,968 (música de piano alegre) 1816 01:30:58,525 --> 01:31:01,194 (música alegre) 1817 01:31:04,197 --> 01:31:06,166 * Pateó los dientes del diablo * 1818 01:31:06,199 --> 01:31:10,070 * Y no pasará mucho tiempo hasta que el sol vuelva a brillar * 1819 01:31:10,103 --> 01:31:13,073 *Voy a ahuyentar a ese hombre** 1820 01:31:13,073 --> 01:31:15,275 * No te preocupes por tus enemigos * 1821 01:31:15,308 --> 01:31:18,745 *Porque todo todo estará bien * 1822 01:31:18,778 --> 01:31:23,183 *Todo estará bien* 1823 01:31:23,216 --> 01:31:27,187 * Sobre una cosa, todo todo estará bien ** 1824 01:31:27,220 --> 01:31:30,490 * Ah, todo todo estará bien ** 1825 01:31:30,523 --> 01:31:35,228 *Todo estará bien* 1826 01:31:35,261 --> 01:31:39,632 * Sí, sabes que eso es cierto, sabes que es cierto * 1827 01:31:39,666 --> 01:31:42,135 * Todo es secundario cuando estás en ** 1828 01:31:42,168 --> 01:31:46,206 *No pierdas el tiempo** 1829 01:31:46,239 --> 01:31:50,977 * Manténgase sencillo * 1830 01:31:51,011 --> 01:31:54,180 * Nadie quiere decir tú la raíz de todo mal * 1831 01:31:54,214 --> 01:31:58,651 * Como un predicador televisivo creer en ello, nena * 1832 01:31:58,685 --> 01:32:03,556 *Oh, no seas tan complicado* 1833 01:32:04,290 --> 01:32:08,595 *Hola, hola* 1834 01:32:10,730 --> 01:32:14,734 *Ajá* 1835 01:32:14,768 --> 01:32:17,537 *La ira mata y la ira miente* 1836 01:32:17,570 --> 01:32:20,507 * Detrás de tus paredes donde se esconde la ira * 1837 01:32:20,540 --> 01:32:23,710 * Una voz solitaria no volará * 1838 01:32:23,743 --> 01:32:26,680 *Incluso cuando trato de decir eso* 1839 01:32:26,713 --> 01:32:29,182 *Todo estará bien* 1840 01:32:29,215 --> 01:32:32,285 *Todo estará bien* 1841 01:32:32,318 --> 01:32:35,155 * No te preocupes sobre una cosa * 1842 01:32:35,188 --> 01:32:40,193 *Porque todo todo estará bien * 1843 01:32:41,428 --> 01:32:44,164 * Veo las lágrimas que has estado llorando * 1844 01:32:44,197 --> 01:32:47,200 * Conozco los miedos has estado negando * 1845 01:32:47,233 --> 01:32:50,270 * Con las manos rotas y el corazón roto** 1846 01:32:50,303 --> 01:32:52,906 * Sentirse cansado, a punto de desmoronarse * 1847 01:32:52,939 --> 01:32:55,775 * Pero todo todo estará bien * 1848 01:32:55,809 --> 01:32:58,778 *Todo estará bien* 1849 01:32:58,812 --> 01:33:01,915 * No te preocupes sobre una cosa * 1850 01:33:01,948 --> 01:33:06,853 *Porque todo todo estará bien * 1851 01:33:07,554 --> 01:33:10,290 *Todo estará bien* 1852 01:33:10,323 --> 01:33:13,426 * Pateó los dientes del diablo * 1853 01:33:13,460 --> 01:33:16,329 * Y no pasará mucho tiempo hasta que el sol vuelva a brillar * 1854 01:33:16,363 --> 01:33:19,366 *Voy a ahuyentar a ese hombre* 1855 01:33:19,399 --> 01:33:21,801 * No te preocupes por tus enemigos ** 1856 01:33:21,835 --> 01:33:25,205 *Porque todo todo estará bien * 1857 01:33:25,238 --> 01:33:30,243 *Todo estará bien* 1858 01:33:31,277 --> 01:33:34,514 *Todo estará bien* 1859 01:33:34,547 --> 01:33:37,217 * No te preocupes sobre una cosa ** 1860 01:33:37,250 --> 01:33:40,387 *Todo estará bien* 1861 01:33:40,420 --> 01:33:42,989 * No te preocupes sobre una cosa * 1862 01:33:43,089 --> 01:33:45,325 *Todo estará bien** 1863 01:33:45,358 --> 01:33:48,461 - Está bien, todos, ¡Aquí tienes plátanos! 1864 01:33:48,495 --> 01:33:50,730 (niños aplaudiendo) 1865 01:33:50,764 --> 01:33:53,800 (Plátanos chillando) 1866 01:33:54,734 --> 01:33:57,737 (niños riendo)